Leonard Cohen — Who by Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Who by Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady’s command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?
Şarkı sözü çevirisi
Ve kim ateşle, kim su ile,
güneşte kim, geceleri kim,
yüksek çile ile kim, ortak deneme ile kim,
mutlu mutlu Mayıs ayında kim,
çok yavaş çürüme ile kim,
kimin aradığını söyleyeyim?
Ve kim onun yalnız kayma, kim barbiturate tarafından,
bu aşk alemlerinde kim, künt bir şeyle kim,
ve kim çığ, kim toz,
açgözlülüğü için kim, açlığı için kim,
kimin aradığını söyleyeyim?
Ve kim cesur rıza ile, kim kazara,
yalnız kim, bu aynada kim,
hanımının emriyle kim, kendi eliyle kim,
kim ölümlü zincirlerde, kim iktidarda,
kimin aradığını söyleyeyim?