Leonard Feather — I'd Rather Have A Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Feather adlı sanatçının "I'd Rather Have A Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d rather have a memory than a dream,
For then I’d learn what heaven’s all about.
There’d be an angel in my arms, you fit right in the seat,
And then my heart could just keep singing out!
I’d rather have your kisses than a smile,
For then there’d be the magic of romance.
The thrill of being all your own, yes even for a while,
Is something I’d be brave enough to chance!
For dreams are just imagination,
While memories are as real as you,
And I’ve enough imagination
To wish that all my dreams come true!
I’d rather have you near me than apart,
For then you’d know exactly what I mean,
But when I’m far away from here and long for you, sweetheart,
I’d rather have a memory than a dream!
I’d rather have a memory than a dream!
Şarkı sözü çevirisi
Daha doğrusu bir rüya daha anılarım olurdu,
Çünkü o zaman cennetin ne olduğunu öğrenirdim.
Kollarımda bir melek olurdu, koltuğa tam oturuyorsun.,
Ve sonra kalbim şarkı söylemeye devam edebilir!
Gülümsemektense öpücüklerini tercih ederim.,
Çünkü o zaman romantizmin büyüsü olurdu.
Kendi olmanın heyecanı, evet bir süre bile,
Şansa yetecek kadar cesur olacağım bir şey!
Çünkü rüyalar sadece hayal gücüdür,
Anılar senin kadar gerçekken,
Ve yeterince hayal gücüm var
Tüm hayallerimin gerçekleşmesini diliyorum!
Ayrı olmaktansa yanımda olmanı tercih ederim.,
Çünkü o zaman tam olarak ne demek istediğimi anlardın.,
Ama buradan uzaktayken ve seni özlediğimde, tatlım,
Daha doğrusu bir rüya daha anılarım olurdu!
Daha doğrusu bir rüya daha anılarım olurdu!