Leonard Nimoy — Highly Illogical şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Nimoy adlı sanatçının "Highly Illogical" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
To study the behavior patterns of the human race
And I find them highly illogical
Girl meets boy they fall in love
She says he’s everything she’s dreamed of But when they get married before he’s aware
She changes his habits the way he combs his hair
She changes him to someone he’s never been
And then complains he’s not like other men
Now really I find this most illogical
Take the case of your automobiles
Greatest invention since man discovered wheels
Hydromatic overdrive four-on-the-floor
Pushbutton windows pushbutton doors
Double barreled carborators rush you any place
But you never can find a parking space
Highly illogical
Take the case of modern man
He works all his life gives it all he can
Saves all his money works overtime
Pinches every penny banks every dime
All he can think about is money but you know
That he can’t take it with him where he’s going to go Now I find that fascinatingly illogical
Now is the time to journey home to tell of what I’ve learned
My people I believe have every right to be concerned
For in spite of computers and advanced psychology
Behavior patterns are still a mystery
I predict the future of this earthly human race
Is that having made a mess of Earth
They’ll move to outer space
Well there goes the neighborhood
Totally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical.
Şarkı sözü çevirisi
Galaksilerin çok ötesinden buraya yolculuk ettim.
İnsan ırkının davranış kalıplarını incelemek
Ve onları son derece mantıksız buluyorum
Kız erkekle tanışır aşık olurlar
Onun hayal ettiği her şey olduğunu söylüyor ama o farkına varmadan evlendiklerinde
Saçlarını tararken alışkanlıklarını değiştiriyor.
Onu hiç olmadığı birine dönüştürüyor.
Ve sonra diğer erkekler gibi olmadığından şikayet ediyor
Şimdi bunu gerçekten mantıksız buluyorum
Arabalarınızın kasasını alın
İnsanın tekerlekleri keşfetmesinden bu yana en büyük buluş
Hidromatik overdrive dört-on-the-kat
Buton pencereler buton kapılar
Çift namlulu carborators herhangi bir yerde acele
Ama asla bir park yeri bulamazsın
Son derece mantıksız
Modern insanın davasını ele alalım
Hayatı boyunca tüm o verir çalışıyor
Fazla mesai yaparak tüm parasını kurtarır
Her kuruş bankalar her kuruş çimdik
Tek düşündüğü para ama biliyorsun.
Onu nereye götüreceğini bilmiyordu. şimdi bunu büyüleyici bir şekilde mantıksız buluyorum.
Şimdi Eve dönme ve öğrendiklerimi anlatma zamanı.
Halkımın endişelenmeye hakkı olduğuna inanıyorum.
Bilgisayarlara ve ileri psikolojiye rağmen
Davranış kalıpları hala bir gizem
Bu dünyevi insan ırkının geleceğini tahmin ediyorum
Bu dünyayı bir karmaşa haline getirdi mi
Uzaya taşınacaklar.
İşte mahalle gidiyor.
Tamamen, tamamen, kesinlikle, geri dönülmez, son derece mantıksız.