Leonard — Atemlos vor Glück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard adlı sanatçının "Atemlos vor Glück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Atemlos vor Glück
Komposition: KLAUS BRENDEL
Text: MARINA LANGE
Interpret: LEONARD
erschienen im Koch Musikverlag / bei Koch Records 2000
Vers 1:
Wie ein Wunder kamst Du aus der Tiefe,
mitten in der Nacht.
Du hast längst vergessene Träume
in mir neu entfacht.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du gibst mir soviel.
Vers 2:
Wie ein Retter hobst Du aus der Brandung
mich ganz sanft empor.
Ich hab längst vergessen, warum
ich den Mut verlor.
Denn das Schicksal trieb mich zu Dir,
bist in dunkler Nacht das Licht.
Heut will ich daran glauben,
was Du mir versprichst.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Şarkı sözü çevirisi
Mutlulukla nefes nefese
Kompozisyon: KLAUS BRENDEL
Metin: MARİNA LANGE
Sanatçı: LEONARD
Koch Musikverlag tarafından yayınlandı / Koch Records 2000
Ayet 1:
Bir mucize gibi derinliklerden geldin,
gecenin bir yarısı.
Uzun zamandır hayallerini unuttun
içimde yeniden canlandı.
Senin yüzünden artık umut edebilirim.,
iki kalp birbirine dokunuyor.
Bugün sonunda geri dönebilirim.
Tutkuları hissetmek.
Mutlulukla nefes nefese,
bir kez cennete ve geri.
Sıcak arzu, yakalandık
bir duygu.
Mutlulukla nefes nefese,
her anın tadını çıkarırız.
Tüm hayatım boyunca sana vermek istiyorum,
Benim istediğim sensin.
Tüm hayatım boyunca sana vermek istiyorum,
Bana çok şey veriyorsun.
Ayet 2:
Bir kurtarıcı gibi sörften çıkarırsın
ben çok nazikçe Yukarı.
Nedenini çoktan unuttum.
Cesaretimi kaybettim.
Çünkü kader beni sana götürdü.,
sen karanlık gecenin ışığısın.
Bugün buna inanmak istiyorum,
bana söz verdiğin şeyi.
Mutlulukla nefes nefese,
bir kez cennete ve geri.
Sıcak arzu, yakalandık
bir duygu.
Mutlulukla nefes nefese,
her anın tadını çıkarırız.
Tüm hayatım boyunca sana vermek istiyorum,
Benim istediğim sensin.
Senin yüzünden artık umut edebilirim.,
iki kalp birbirine dokunuyor.
Bugün sonunda geri dönebilirim.
Tutkuları hissetmek.
Mutlulukla nefes nefese,
bir kez cennete ve geri.
Sıcak arzu, yakalandık
bir duygu.
Mutlulukla nefes nefese,
her anın tadını çıkarırız.
Tüm hayatım boyunca sana vermek istiyorum,
Benim istediğim sensin.