Leonardo Veronesi — Fantasmi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonardo Veronesi adlı sanatçının "Fantasmi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fantasmi del passato
che quando tornano sei paralizzato
ricordi che hai minimizzato che non hai dimenticato fantasmi del passato
accuratamente accantonato
che da lontano hai avvistato che furbamente ti hanno catturato
fantasmi che hai sognato che ti hanno segnato
quello che sei adesso spesso e’l’istante stesso
fantasmi che freudianamente nel tuo profondo avevi ammazzato
fantasmi che per quello che han lasciato
non hai mai ringraziato fantasmi di un passato che volevi non fosse finito
fantasmi che se fossero qui magari gli avresti parlato fantasmi che avresti
investito se non ti fossi spostato
quello che sei adesso spesso non e' ben piu' complesso fantasmi che hai evitato
ma che alla fine ti hanno trovato
fantasmi che ti era sembrato ma che poi invece ti sei sbagliato
fantasmi che non hai cercato ma sulla strada per caso hai incontrato
fantasmi che… sento un rumore cos'è stato
ma va morì ammazzato! Quello che sei adesso spesso e' l’istante stesso quello
che sei adesso spesso e' quello che avevi omesso
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişin hayaletleri
geri döndüklerinde felç olursun.
geçmişin hayaletlerini unutmadığınızı en aza indirdiğinizi unutmayın
dikkatlice bir kenara koyun
uzaktan seni akıllıca yakaladıklarını fark ettin.
hayal ettiğin hayaletler seni işaretledi.
şu anda olduğun şey genellikle anın kendisidir
derinlerde Öldürdüğün Freudyen hayaletler
bıraktıkları şey için hayaletler
geçmişin hayaletlerine asla teşekkür etmedin.
hayaletler, eğer burada olsalardı, belki onunla konuşurdun.
eğer hareket etmeseydin koşun
şu anda olduğunuz şey, kaçındığınız hayaletlerden çok daha karmaşık değildir
ama sonunda seni buldular.
sana görünen hayaletler ama bunun yerine yanıldın.
aradığın hayaletler, ama yolda tesadüfen tanıştın.
hayalet bu ... Ne bir gürültü duydum
ama va öldü! Şu anda olduğun şey genellikle o anın kendisidir.
şu anda olduğun şey çoğu zaman atladığın şey
(Bu metin için silvia bottoni'ye teşekkürler)