Leonardo Veronesi — Questo amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonardo Veronesi adlı sanatçının "Questo amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
vediamo un po' vediamo un po' vediamo forse lo caccio
non è un contratto un contratto un contratto scritto
se ci stanchiamo ci stanchiamo ci sta chi l’ha detto
ci sono le discese e le salite
le decisioni che non sono capite
ci sono le promesse mai mantenute
e quelle frasi dette poco gradite
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
mi sa che qui mi sa che qui bisogna farsi coraggio
andare avanti andare avanti andare solo un matto
uno dei due uno dei due uno che sia più saggio
non vuoi fare la solita fine
fare i capricci come quelle bambine
t’ispirerai alle farfalline
che volano lontano sulle colline
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
e' un bambino piccolino da proteggere
un pensiero negativo da reprimere
una vendetta a un prepotente
da commettere
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk bu aşk bu ne yapmalıyım
biraz görelim. biraz görelim.
bu bir sözleşme değil bir sözleşme yazılı bir sözleşme
eğer yorulursak yoruluruz.
inişler ve çıkışlar var
anlaşılamayan kararlar
asla yerine getirilmeyecek sözler var
ve bu takdir edilmeyen ifadeler
Bu aşkı bilmiyorum / sadece kelimeler olmasını istemiyorum…
bu sevgiyi istediğimi bilen ona daha fazla hangi yönü vermeliyim
kalp güçlü güçlü güçlü dayak bu aşkı yapar bu aşk bu ne yapmalıyım
Bence burada cesur olmalısın.
devam et, devam et, devam et, sadece deli
ikisinden biri ikisinden biri daha akıllı biri
her zamanki sonu yapmak istemezsin.
o küçük kızlar gibi kaprisler yapmak
kelebeklerden ilham alacaksınız
tepelerde uçmak
Bu aşkı bilmiyorum / sadece kelimeler olmasını istemiyorum…
bu sevgiyi istediğimi bilen ona daha fazla hangi yönü vermeliyim
kalp güçlü güçlü güçlü ritim bana bu aşkı yapar bilmiyorum/sadece kelimeler olmasını istemiyorum…
bu sevgiyi istediğimi bilen ona daha fazla hangi yönü vermeliyim
kalp güçlü, güçlü, güçlü bir vuruş yapar
o korumak için küçük bir bebek.
bastırılması gereken olumsuz bir düşünce
bir kabadayı intikam
bağlanmak
Bu aşkı bilmiyorum / sadece kelimeler olmasını istemiyorum…
bu sevgiyi istediğimi bilen ona daha fazla hangi yönü vermeliyim
kalp güçlü, güçlü, güçlü bir vuruş yapar
(Bu metin için silvia bottoni'ye teşekkürler)