Leonardo — Ainda Ontem Chorei de Saudade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonardo adlı sanatçının "Ainda Ontem Chorei de Saudade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas em meus sonhos de noite te beijo e te abraço
Porque os meus sonhos são meus
Ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade que acordar na mentira
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
Şarkı sözü çevirisi
Mektupta kaybolduğumu soruyorsun.
Seni bir daha asla aramayayım, sonsuza dek unutayım.
İsteğinizi yerine getirebilirim, isteğinizi yerine getirebilirim
Ama unutmak saçmalıktır, zaman kaybedilir
Daha dün hasretle ağladım.
Mektubu tekrar okumak, parfümü hissetmek
Ama beni istila eden bu acı ile ne yapmalı
Bu aşkı öldür ya da beni öldür kıskançlık
Bütün gün senden nefret ediyorum, seni arıyorum, seni avlıyorum
Ama gece rüyalarımda seni öpüyorum ve sana sarılıyorum
Çünkü hayallerim benim.
Kimse çalmıyor ya da götürmüyor.
Gerçeği hayal etmek, yalandan uyanmaktan daha iyidir
Daha dün hasretle ağladım.
Mektubu tekrar okumak, parfümü hissetmek
Ama beni istila eden bu acı ile ne yapmalı
Bu aşkı öldür ya da beni öldür kıskançlık