Leonardo — Deus, o Que Fazer? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonardo adlı sanatçının "Deus, o Que Fazer?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deus eu já sei que você anda muito ocupado
Mas, eu preciso de ajuda, não dá pra agüentar
Meu coração está fechado, batendo sem jeito
Deus, esse nó na garganta vai me sufocar
Ela se foi me dizendo as coisas mais loucas
Que não sentia mais nada, que o sonho acabou
Eu já sabia de tudo e fingia não entender
Ou era cego o bastante pra não perceber
Deus o que fazer?
Se ela foi com ele
Levando a minha vida
E tudo o que eu sonhei
Deus o que fazer?
Se ainda gosto dela
E nada tem sentido, nada tem valor
Deus eu já sei que isso tudo parece mentira
Mas, a verdade machuca, não dá pra aceitar
Ela nos braços de outro buscando não sei o que
Alguma forma de amor que talvez eu não possa dar
Deus eu queria poder descobrir se ela está feliz
E se algum dia pensou que também já foi minha
Será que hoje ela tem um amor bem melhor que o meu
Ou descobriu sem querer que o seu grande amor sou eu
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, çok meşgul olduğunu biliyorum.
Ama yardıma ihtiyacım var, bunu alamazsın.
Kalbim kapalı, garip bir şekilde atıyor
Tanrım, boğazımdaki düğüm beni boğacak.
Bana en çılgın şeyleri anlatmaya gitti.
Daha fazla bir şey hissetmediğimi, rüyanın bittiğini
Zaten her şeyi biliyordum ve anlamamış gibi davrandım
Yoksa fark etmeyecek kadar kör müydü?
Tanrı ne?
Eğer onunla giderse
Hayatımı almak
Ve hayal ettiğim her şey
Tanrı ne?
Eğer hala onu seviyorsam
Ve hiçbir şey mantıklı değil, hiçbir şeyin değeri yok
Tanrım, her şeyin bir yalan gibi geldiğini zaten biliyorum.
Ama gerçek acıtıyor, kabul edemez
Başka bir arayanın kollarında ne olduğunu bilmiyor
Belki de veremediğim bir tür aşk
Keşke mutlu olup olmadığını öğrenebilseydim.
Ve eğer benim de olduğunu düşündüysen
Bugün benimkinden çok daha iyi bir aşkı var mı
Ya da yanlışlıkla büyük sevginin ben olduğunu keşfetti