Leonardo — Saudade de Minha Terra (Ao Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonardo adlı sanatçının "Saudade de Minha Terra (Ao Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De que me adianta viver na cidade
Se a felicidade não me acompanhar
Adeus paulistinha do meu coração
Lá pro meu sertão eu quero voltar
Ver a madrugada quando a passarada
Fazendo a alvorada começa a cantar
Com satisfação, eu arreio o burrão
Cortando o estradão, eu saio a galopar
E vou escutando o galo berrando
Sabiá cantando no jequitibá
Por Nossa Senhora, meu sertão querido
Vivo arrependido por ter te deixado
Essa nova vida aqui na cidade
De tanta saudade eu tenho chorado
Aqui tem alguém, diz que me quer bem
Mas não me convém, eu tenho pensado
Eu vivo com pena, pois essa morena
Não sabe o sistema que eu fui criado
Tô aqui cantando, de longe escutando
Alguém está chorando com o rádio ligado
Que saudade imensa do campo e do mato
Do nosso regato que corta as campina
Aos domingo eu ia passear de canoa
Nas lindas lagoas de águas cristalinas
Que doce lembrança daquela festança
Onde tinha dança e muitas meninas
Eu vivo hoje em dia sem ter alegria
O mundo judia mas também me ensina
Eu tô contrariado, mas não derrotado
Eu sou bem guiado pelas mãos divinas
Pra minha mãezinha já telegrafei
E já me cansei de tanto sofrer
Essa madrugada estarei de partida
Pra terra querida que me viu nascer
Já ouço sonhando o galo cantando
O inhambu piando no escurecer
A lua prateada clareando as estradas
A relva molhada desde o anoitecer
Eu preciso ir pra ver tudo ali
Foi lá que eu nasci, lá quero morrer
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde yaşamanın ne yararı var
Mutluluk bana eşlik etmezse
Elveda kalbimin paulistinha
Hinterlandıma geri dönmek istiyorum.
Şafak görmek zaman passarada
Şafak şarkı söylemeye başlar
Memnuniyetle, eşeği koşum
Yolu kesiyorum, dörtnala gidiyorum
Ve ben horoz çığlık dinliyorum
Sabah jechitiba'da şarkı söylüyor
Leydi için, Sevgili backcountry
Seni bıraktığım için özür dilerim yaşıyorum
Bu şehirde yeni bir hayat
Çok ağlıyorum
İşte birisi, beni sevdiğini söylüyor
Ama bana uygun değil, ben düşünüyorum
Acıma ile yaşıyorum çünkü bu esmer
Oluşturulduğum sistemi bilmiyorum
Burada şarkı söylüyorum, uzaktan dinliyorum
Birisi radyo açıkken ağlıyor
Kırsal ve çalı için ne büyük bir özlem
Campina'yı kesen yarışımızdan
Pazar günleri kanoya giderdim.
Kristal berraklığında suların güzel göletlerinde
Bu partinin ne tatlı bir anısı
Nerede dans ve birçok kız vardı
Bu günlerde neşe olmadan yaşıyorum
Yahudi dünyası ama aynı zamanda bana öğretir
Üzgünüm, ama yenilmedim.
İlahi eller tarafından iyi yönlendirildim
Annem için zaten telgraf
Ve bu kadar acı çekmekten bıktım
Bu sabah gidiyorum.
Doğduğumu gören sevgili topraklara
Zaten bir rüyada bir horoz şarkı duydum
Inhambu cıvıltı kararmaz
Gümüş ay yolları temizliyor
Alacakaranlıktan beri ıslak çim
Gidip her şeyi görmem lazım.
Doğduğum yer, ölmek istediğim yer.