Леонид Агутин — Бедная Марта şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Агутин adlı sanatçının "Бедная Марта" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это было меньше года назад,
Он был не промах — и эти её глаза.,
И тот закат, сверху ускользающий вниз,
Два бокала с пузырьками, круиз.
Как она была чертовски мила,
Рыжая кошка из солнечного тепла.
И он решил эту книжку бегло прочесть.
Да, пожалуй, шансов мало, но есть.
Бедная милая Марта тебя ждет!
Тебя, которого не было год, идиот.
Бедная рыжая кошечка не спит,
На подоконнике сидит, дрожит.
Заболела, похудела,
Пожалела бы, красивая, тело,
Где теплится душа и мурчит…
И он сказал: была чудесная ночь.
Засобирался ранний осенний дождь,
Моя любовь, я вернусь, наверно, ты жди,
Но сменили снегопады дожди.
Так она его и не дождалась,
Но говорили, что продолжает ждать.
И он решил — каждый вариант не учесть.
Да, пожалуй, шансов мало, но есть!
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıldan az bir süre önceydi.,
O bir bayan değildi-ve bu gözleri.,
Ve o gün batımı yukarıdan aşağıya doğru kayıyor,
İki bardak kabarcık, seyir.
Nasıl tatlı lanet oldu,
Güneş ısı kızıl saçlı kedi.
Ve bu kitabı akıcı bir şekilde okumaya karar verdi.
Evet, belki de pek şansı yok, ama var.
Zavallı tatlı Martha seni bekliyor!
Bir yaşında olmayan seni aptal.
Zavallı kızıl saçlı kedi uyanık,
Pencere kenarında oturuyor, titriyor.
Hasta, kilo,
Pişman, güzel, vücut,
Nerede sıcak ruh ve murchit…
Ve dedi ki: harika bir gece oldu.
Erken sonbahar yağmuru,
Aşkım, geri döneceğim, muhtemelen bekle,
Ama kar yağışları değişti.
Yani onu beklemedi,
Ama beklemeye devam ettiğini söylediler.
Ve karar verdi - her seçenek dikkate alınmaz.
Evet, belki de çok az şans var,ama var!