Леонид Агутин — Платье невесты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Агутин adlı sanatçının "Платье невесты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
До чего ж беспокойная осень:
Небо плетёное, в белую проседь.
И дождей этих края не видно.
Не справедливо и очень обидно,
Ну все равно, казалось, день будет вашим,
Гордо ступая свадебным маршем.
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть…
Жизнь нас порою больно так жалит
В белых одеждах, в черной вуали.
Слезы намочат платье невесты,
Так не должно быть,
Это нечестно.
До чего ж было теплое лето,
Звезды на небе венчального цвета.
Просчитать бы да них расстояние,
Не предсказуемо по расставанью.
Кто-то будет навсегда этим небом
Синим, как бездна, белого снега.
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть…
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar huzursuz sonbahar:
Gökyüzü beyaz bir sarkık içinde, örgülü.
Ve bu kenarların yağmuru görülmez.
Adil değil ve çok incitici,
Her neyse, gün senin olacak gibi görünüyordu,
Gururla düğün yürüyüşü adım.
Yemek hakkında konuşmak istemezsin.…
Hayat bazen çok acı veriyor
Beyaz giysili, siyah duvaklı.
Gözyaşları nedime elbisesini ıslatır,
Öyle olmak zorunda değil,
Bu adil değil.
Ne kadar sıcak bir yaz oldu,
Düğün renk gökyüzünde yıldız.
Hesaplamak istiyorum evet onlar mesafe,
Ayrılığa göre tahmin edilemez.
Birisi sonsuza kadar bu cennet olacak
Uçurum gibi mavi, beyaz kar.
Yemek hakkında konuşmak istemezsin.…