Леонид Агутин — Птица чёрная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Агутин adlı sanatçının "Птица чёрная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что тебя зовет в дорогу,
Собирая понемногу,
Годы, версты, километры пути,
Что тебя несет и держит,
Что маячит, еле брезжит,
Тянет от порога, до вечности.
Еще не света, не зари,
Ослепшие фонари,
Чередой мелькают дни в окне,
Как пятна на луне,
Как пятна на луне.
Что ее несет по свету,
Кто такая птица эта,
Словно бы душа, на век, обреченная,
Что ее к тебе приводит,
И зачем тебя находит,
Как немой укор, птица черная.
Одна на веки вечные,
Судьба быстротечная,
Как этот день,
Как миг сама с собой,
Промчит перед тобой,
Промчит перед тобой.
Бывает страх, заполнит пустоту,
Придешь во тьмах, стоишь один на мосту,
Она летит, затмив собою свет,
А ты молчишь в ответ.
Она всегда совершенно спокойна,
Она не кричит и наружу не рвется,
И если ее попросить, с подоконника она улетит,
И даже не обернется,
Она чем-то заряжена изнутри,
Она смотрит вглубь твоего устремления,
Если можешь смотреть в ее глаза, то смотри,
Если хочешь забыть ее, то это самое время.
Зима на белом черная,
Как мысль изреченная,
Она тебя пытается прочесть,
Ты кто? Зачем ты здесь?
Ты кто? Зачем ты здесь?
Зима на белом черная,
Как мысль изреченная,
Она тебя пытается прочесть,
Ты кто? Зачем ты здесь?
Бывает страх, заполнит пустоту,
Придешь во тьмах, стоишь один на мосту,
Она летит, затмив собою свет,
Ты спишь, тебя здесь нет.
Şarkı sözü çevirisi
Seni yola ne çağırıyor,
Azar azar toplama,
Yıl, mil, kilometre yol,
Ne taşır ve tutar,
Ne başgösteren, zar zor küçümsüyor,
Eşikten sonsuza kadar çeker.
Işık yok, Şafak yok,
Kör fenerler,
Pencerede bir dizi yanıp sönen gün,
Aydaki lekeler gibi,
Aydaki lekeler gibi.
Ne onu taşır ışık,
Bu kuş kim,
Bir ruh gibi, sonsuza kadar, mahkum,
Onu sana getiren nedir,
Ve neden seni bulur,
Dilsiz bir kınama gibi, kuş siyahtır.
Sonsuza dek bir,
Kader geçicidir,
Bu gün gibi,
Kendisi ile twink nasıl,
Önünüzde acele,
Sana koşacak.
Korku var, boşluğu dolduracak,
Karanlıkta gelirsin, köprüde tek başına durursun.,
O uçar, kendi ışığını gölgede bırakır,
Sen de karşılık vermiyorsun.
O her zaman tamamen sakin,
Çığlık atmıyor ve dışarı çıkmıyor,
Ve eğer ona sorarsan, pencere eşiğinden uçar,
Ve dönmeyecek bile,
İçeriden bir şeyle dolu.,
Arzunun derinliklerine bakıyor.,
Gözlerine bakabiliyorsan, bak.,
Eğer onu unutmak istiyorsan, tam zamanı.
Beyaz siyah kış,
Bir düşünce olarak telaffuz,
Seni okumaya çalışıyor.,
Nesin sen? Neden buradasın?
Nesin sen? Neden buradasın?
Beyaz siyah kış,
Bir düşünce olarak telaffuz,
Seni okumaya çalışıyor.,
Nesin sen? Neden buradasın?
Korku var, boşluğu dolduracak,
Karanlıkta gelirsin, köprüde tek başına durursun.,
O uçar, kendi ışığını gölgede bırakır,
Uyuyorsun, burada değilsin.