Леонид Агутин — Тайна склеенных страниц şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Агутин adlı sanatçının "Тайна склеенных страниц" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не написанный сценарий, не разыгранный пока,
Не начавшийся спектакль - безымянная река.
Неудачное сравнение, словно маленькая ложь.
Непослушное видение, без которого живешь.
Этот снег пока не тает, и к подножию не течет.
Эта птица не взлетает, и не падает еще.
Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.
Нет ни счастья, ни тревоги, ни слезинки на глазах.
Не повернуты дороги предисловием назад.
Это милое явление невесомой красоты.
Не безумного падения, не отчаяния пустоты.
Неисчерпанная близость, непугающая даль.
Неволнительная радость, неманящая печаль.
Ничего пока не жалко, никого пока не жаль.
Как молчание богато, и невнятен разговор.
Этот камерный театр смотрит окнами во двор.
На заклеенной афише еле виден силуэт.
Если ты чего-то слышишь, кроме просто: "Да" и "Нет".
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Не сценарий удивляет, а один отдельный взгляд.
Эти роли не читают, их играют наугад.
Это маленькая тайна первозданной красоты,
Существует неслучайно, хоть случайность - это ты.
Все качаются на ветке и пытаются упасть,
Эти маленькие детки, эти рифмы как напасть.
Эти строчки на салфетке про нешуточную страсть.
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Şarkı sözü çevirisi
Henüz yazılmamış senaryo, henüz oynanmamış,
Gösterinin başlamaması isimsiz bir nehirdir.
Kötü bir karşılaştırma, küçük bir yalan gibi.
Onsuz yaşayacağın yaramaz bir vizyon.
Bu kar henüz ermiyor ve ayaklara doğru akmıyor.
Bu kuş kalkmıyor ve henüz düşmüyor.
Sanki gerçekmiş gibi, ama sayılmaz.
Mutluluk yok, endişe yok, gözlerinde gözyaşı yok.
Yollar önsözle geri çevrilmedi.
Ağırlıksız güzelliğin sevimli bir fenomeni.
Hiçbir deli sonbahar, hiçbir umutsuzluk boşluk.
Неисчерпанная yakınlık, непугающая dal.
Tatmin edici olmayan sevinç, kaçınılmaz üzüntü.
Hiçbir şey henüz üzgün değil, henüz kimse üzgün değil.
Sessizliğin ne kadar zengin olduğu ve konuşmanın ne kadar belirsiz olduğu.
Bu oda Tiyatrosu avluya bakan pencerelere bakmaktadır.
Bantlanmış bir posterde siluet zar zor görülebilir.
Sadece "Evet" ve "Hayır"dışında bir şey duyarsan.
Yorgun dokuma, yarı tonların yarı görünümü.
Bu dünya keşfedilmemiş ve ne yazık ki yeni değil.
Ama bir gün, o yükselecek ve sessizce secde edecek,
O zaman yapıştırılmış sayfaların gizemi olmayacak.
Senaryo sürpriz değil, ayrı bir bakış.
Bu roller okunmaz, rastgele oynanırlar.
Bu bozulmamış güzelliğin küçük bir sırrı,
Bir tesadüf değil, bir kaza olsa da - bu sensin.
Herkes dalda sallanır ve düşmeye çalışır,
Bu küçük çocuklar, bu tekerlemeler nasıl saldırılır.
Peçetedeki bu çizgiler ciddi bir tutkuyla ilgili.
Yorgun dokuma, yarı tonların yarı görünümü.
Bu dünya keşfedilmemiş ve ne yazık ki yeni değil.
Ama bir gün, o yükselecek ve sessizce secde edecek,
O zaman yapıştırılmış sayfaların gizemi olmayacak.