Леонид Фёдоров — Португальская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Фёдоров adlı sanatçının "Португальская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как долгий день, продлившийся в века
Мне португальский слог открылся на минуту
Стремился он в испанские бега
Чтоб на границе снов затеять смуту
О музыка души моей, молчи
Кричи, рви струны, рвись из пепла пенья!
Для звуков нет иных искать причин
Кроме любви прекрасной нетерпенья
О шелест слов! Дорог твоих пути
Как тот единый и тернист и тесен
Пусть успокоятся все тени нелюбви —
Мне снится сон, и он как сон чудесен.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzyıllarda uzun bir gün nasıl geçti
Bana bir dakika Portekizce hece açıldı
İspanyol koşusuna talip oldu
Rüyaların sınırında bir karışıklık yaratmak için
Oh ruhumun müziği, sessiz ol
Bağırın, telleri yırtın, peña'nın küllerinden yırtın!
Sesler için başka sebep yok
Aşk güzel sabırsızlık dışında
O kelimelerin hışırtısı! Yolların yolları
O tek ve dikenli ve küçük
Sevginin tüm gölgeleri sakinleşsin —
Bir rüya görüyorum ve harika bir rüya gibi.