Леонид Портной — Скрипка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Портной adlı sanatçının "Скрипка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не о том грустишь ты в полуночном баре,
Не о том поешь ты в душных кабаках.
Девочка, ты скрипка, скрипка Страдивари,
Скрипка Страдивари, но не в тех руках.
На тебе фальшиво, на тебе безвкусно
Дилетант играет, сумрачно и зло.
И не понимает, что любовь искусство,
Что любовь искусство — не ремесло.
Скрипка с карими очами,
Где твой, где твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
И пока волшебных струн не оборвали,
Молча, не прощаясь, ты уйди к тому,
Кто давно достоин скрипки Страдивари
И себя бесстрашно подари ему.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
И пускай вас отмечает
Вечной музыки богиня.
Пусть везде кричат вам браво,
Но и без дождя оваций.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı barda üzgün olduğun için değil.,
Havasız barlarda şarkı söylemekten bahsetmiyorsun.
Kız, sen bir kemansın, Stradivari kemanı,
Stradivarius kemanı, ama yanlış ellerde.
Sahte, tatsız.
Amatör oynar, kasvetli ve kötü.
Ve aşk sanat olduğunu anlamıyor,
Aşk sanatı bir zanaat değildir.
Kahverengi gözlü keman,
Nerede senin, nerede senin Paganini.
Demon müzik üzgün,
Ustaca ve zulüm.
Ve şöhretin seçilmesine izin ver
Yakışıklı birine benzemiyor.
Sadece o hakkı vardır
Nazik dizeleri dokunmak.
Ve sihirli teller kopana kadar,
Sessizce, veda etmeden, sen tom'a git,
Kim uzun layık Keman Stradivarius
Ve kendini korkusuzca ona ver.
Kahverengi gözlü keman,
Paganini seni bekliyor.
Demon müzik üzgün,
Ustaca ve zulüm.
Ve şöhretin seçilmesine izin ver
Yakışıklı birine benzemiyor.
Sadece o hakkı vardır
Nazik dizeleri dokunmak.
Kahverengi gözlü keman,
Paganini seni bekliyor.
Ve izin notları
Sonsuz müzik tanrıçası.
Her yerde size Bravo çığlık atalım,
Ama yağmur alkış olmadan.
Sadece o hakkı vardır
Nazik dizeleri dokunmak.