Леонид Утёсов — Днём и ночью şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Днём и ночью" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Занесло судьбою в третий батальон
Старенький коломенский усталый патефон.
Пел нам на привалах у чужих дорог
Трогательный девичий печальный голосок:
«Днем и ночью, милый, помни обо мне.
Днем и ночью в чужедальней стороне.
Днем и ночью я затем тебе пою,
Чтобы ты любовь мою
Сберегал в чужом краю.
Днем и ночью».
Каждый мечтал и повторял
Днем и ночью
Этой песенки припев
Днем и ночью.
Где-то под Варшавой, миной был сражен,
Замолчал коломенский бедняга патефон.
Смолкли на привалах песенки твои.
Шли тогда кровавые жестокие бои
Днем и ночью. И солдаты шли вперед.
Днем и ночью через реки шли мы вброд.
Днем и ночью шли с боями вслед врагу,
Шли в пыли, шли в снегу,
Шли в метели и в пургу.
Днем и ночью
Каждый шагал и вспоминал
Днем и ночью
Вспоминал любовь свою
Днем и ночью
Встретили солдаты и невест, и жен,
Не соврал им старенький разбитый патефон.
Но не было и нету у меня жены.
Но тревожит сердце эта песенка с войны.
Днем и ночью я не зря ее пою.
Днем и ночью я ищу мечту мою.
Днем и ночью в сердце верность сохраня
К той, что в бой вела меня и спасала от огня.
Днем и ночью.
Словно маяк в дальних морях,
Днем и ночью я ищу мечту мою
Днем и ночью. Днем и ночью.
Şarkı sözü çevirisi
Üçüncü taburda kader getirdi
Eski kolomna yorgun cep telefonu.
Diğer insanların yollarındaki duraklarda bize şarkı söyledi
Dokunaklı kız üzgün ses:
"Gündüz ve gece, tatlım, Beni hatırla.
Gece gündüz yabancı bir tarafta.
Gece gündüz sana şarkı söylerim.,
Seni seviyorum
Başka bir yerde saklıyordum.
Gece ve gündüz».
Herkes hayal ve tekrarladı
Gündüz ve gece
Bu şarkı koro
Gece gündüz.
Varşova'nın altında bir yerde, Mina öldürüldü,
Kolomna zavallı patron sessiz kaldı.
Senin şarkıların sessiz kaldı.
Sonra kanlı acımasız kavgalar vardı
Gece gündüz. Ve askerler ilerledi.
Gündüz ve gece nehirlerden geçtik.
Gece ve gündüz düşman sonra mücadele ile gitti,
Toz içinde yürüdü, karda yürüdü,
Kar fırtınasında ve kar fırtınasında yürüdüler.
Gündüz ve gece
Her adım attı ve hatırladı
Gündüz ve gece
Hatırladı aşkını
Gündüz ve gece
Askerler, gelinler ve eşler bir araya geldi,
Onlara eski kırık bir cep telefonu yalan söylemedim.
Ama karım da yoktu.
Ama bu şarkının kalbi savaştan rahatsız ediyor.
Gece gündüz şarkı söylememe gerek yok.
Gece gündüz hayalimi arıyorum.
Gündüz ve gece kalp sadakat tutmak
Beni savaşa götüren ve ateşten kurtaran adama.
Gece gündüz.
Uzak denizlerde bir deniz feneri gibi,
Gece gündüz rüyamı arıyorum
Gece gündüz. Gece gündüz.