Леонид Утёсов — Дождь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Дождь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сады притихли. Туча идёт темна, светла.
Двух путников дорога далеко увела.
Проходят мимо яблонь, смородины густой
С попутчицей случайной учитель молодой.
Не зная, кто такая, он полпути молчал
И тросточкой рассеянно по яблоням стучал.
Потом разговорились, но, подступив стеной,
Дождь зашумел по листьям и хлынул проливной.
Они под клён свернули: его листва густа.
Но падает сквозь листья тяжёлая вода.
Накрылись с головою они одним плащом
И девушка прижалась к его груди плечом.
Идёт в район машина — водителю смешно:
Стоят накрывшись двое, а дождь
Прошёл давно.
Şarkı sözü çevirisi
Bahçeler sessizdi. Bulut karanlık, aydınlık gider.
İki yolcunun yolu çok uzaklara gitti.
Elma ağaçları tarafından geçmek, frenk üzümü kalın
Seyahat arkadaşı ile rastgele öğretmen genç.
Kim olduğunu bilmeden, yarı yolda sessiz kaldı
Ve elma ağaçlarına dağılmış bir bastonla vurdum.
Sonra konuştular, ama bir duvarla yaklaştılar,
Yağmur yaprakları üzerinde gürültülü ve sağanak fışkıran.
Onlar akçaağaç altında yuvarlandı: onun yaprakları gust.
Ama yapraklardan düşen ağır su.
Bir yağmurlukla başlarını kapladılar
Ve kız omzuyla göğsüne bastırdı.
Araba alanına gider-sürücü komik:
İki kişi ayakta ve yağmur
Geçti uzun bir süre.