Леонид Утёсов — Я живу, чтобы песня жила şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Я живу, чтобы песня жила" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На фронте в холодной землянке,
Когда прекратился обстрел,
Солдатам под звуки старой тальянки
Я песни о Родине пел.
И только пришедший из боя
Ко мне обратился танкист:
«Какой привело Вас судьбою
К нам в гости, товарищ артист?»
Нет, меня не судьба привела
К вам сюда из далекого тыла,
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!
В далеком неласковом детстве
Я с песней на век подружил,
И доброю песней, нашей советской,
Я Родине честно служил.
И сколько еще я сумею работать
И жить и дышать,
Хочу чтобы песней моею
Моя говорила душа.
Я хочу чтобы в песне была
Наша молодость, гордость и сила
Я хочу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила
Хочу я, чтоб песня бывала
С матросами в дальних морях
И чтобы с солдатами рядом шагала,
Звучала в широких полях
Чтоб летчик, летя в поднебесье,
Шахтеры, спускаясь в забой,
Все брали тебя, моя песня,
На труд и на подвиг с собой.
Я хочу чтобы песня плыла,
Чтоб летала, в походы ходила.
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk sığınakta ön tarafta,
Ne zaman ateş durdu,
Askerler eski talyanka sesine
Vatan hakkında şarkılar söyledim.
Ve sadece savaştan geldi
Bir tanker bana yaklaştı:
"Hangi kadere yol açtı
Bizi ziyarete mi geldin, yoldaş sanatçı?»
Hayır, beni kader getirmedi.
Uzak bir arkadan buraya,
Şarkı yaşamak için yaşıyorum
Ve kalplere giden yolu buldum!
Uzak maskesiz çocuklukta
Bir şarkıyla sonsuza kadar arkadaş oldum,
Ve iyi bir şarkı, bizim Sovyet,
Vatanıma dürüstçe hizmet ettim.
Ve daha ne kadar çalışabilirim
Ve yaşamak ve nefes almak,
Şarkı söylemek istiyorum
Ruhum konuştu.
Şarkıda olmasını istiyorum.
Gençliğimiz, gururumuz ve gücümüz
Şarkının yaşamasını istiyorum.
Ve kalplere giden yolu buldum
Şarkının olmasını istiyorum.
Uzak denizlerde denizciler ile
Ve chagall'ın yanındaki askerlerle,
Geniş alanlarda geliyordu
Böylece pilot, gökyüzüne uçuyor,
Madenciler katliam aşağı gidiyor,
Herkes seni aldı, şarkım,
Çalışmak ve kendinizle feat.
Şarkının yüzmesini istiyorum.,
Uçmak, kamp yapmak.
Şarkı yaşamak için yaşıyorum
Ve kalplere giden yolu buldum!