Леонид Утёсов — Коса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Коса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Шёл широкой рысью наш лихой эскадрон.
Видим, у дороги девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
И сказал тогда с улыбкой наш капитан:
«Оглянитесь-ка, за нами пыль да туман,
А стояла там ведь девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что герой на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все скакали, каждый молчал.
Вдруг с весёлым смехом лейтенант наш сказал:
«Очень радостно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что орёл на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все смеялись, я промолчал.
Ехал тихий, ехал гордый, ехал и знал,
Знал уверенно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что казак на коне
И улыбнулась мне.
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Уходил широкой рысью наш эскадрон.
А вдали осталась девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
Şarkı sözü çevirisi
Yolda tozlu, ne yattı eğim,
Cesur filomuz geniş bir tırıs yürüdü.
Bakın, yolun kenarında bir kız-güzellik,
Mucize örgü, deniz-gözler,
Gülümseyen gülümseme basit,
El sallayarak.
Ve sonra kaptanımız bir gülümseme ile söyledi:
"Arkamıza bakın, toz ve sis var,
Ve orada durdu çünkü kız-güzellik,
Mucize örgü, deniz-gözler,
Kahramanın at üstünde olduğunu gördüm
Ve bana gülümsedi».
Herkes duydu, herkes atladı, herkes sessiz kaldı.
Aniden neşeli bir kahkaha ile Teğmen Nash dedi:
"Kızın güzel olması çok mutlu,
Mucize örgü, deniz-gözler,
At üstünde bir kartal gördüm
Ve bana gülümsedi».
Herkes duydu, herkes güldü, sessiz kaldım.
Sessiz sürdü, gururlu sürdü, sürdü ve biliyordu,
Kız-güzellik emin biliyordu,
Mucize örgü, deniz-gözler,
Atlı kazak gördüm
Ve bana gülümsedi.
Yolda tozlu, ne yattı eğim,
Filomuz geniş bir tırısla ayrıldı.
Ve uzak kaldı kız-güzellik,
Mucize örgü, deniz-gözler,
Gülümseyen gülümseme basit,
El sallayarak.