Леонид Утёсов — Лунная рапсодия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Лунная рапсодия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Одна луна, как верный страж,
Оберегала в парке нас.
В тени ветвей
Пел соловей.
И песнь лилась,
И ночь была ясней
От блеска ясных глаз.
Я помню лунную рапсодию
И соловьиную мелодию,
Твой профиль тонкий,
Голос звонкий,
Твои мечты,
Но где же ты?
Звучи же, лунная рапсодия!
Твой голос слышу в каждой ноте я.
Твои улыбки — в звуках скрипки.
Поют альты —
Я слышу — ты!
Счастья я не ищу теперь иного.
Вечер, мне повторишь былое снова?!
Сыграй мне лунную рапсодию —
Я напою тебе мелодию.
Хочу, как прежде,
Жить в надежде,
Что будут петь нам соловьи!
Не знаю, где ты И где твой дом,
И как найти тебя
На шумном шаре, на земном.
Встаёт заря,
И мне пора
Забыть о том,
Что, может быть, меня
И вспомнишь ты с трудом.
Şarkı sözü çevirisi
Sadık bir Muhafız olarak bir ay,
Parkta bizi korudu.
Dalların gölgesinde
Nightingale seslendirdi.
Ve şarkı döküldü,
Ve gece daha açıktı
Parlak gözlerden.
Ay Rhapsody hatırlıyorum
Ve bülbül melodisi,
Profiliniz ince,
Ses zil,
Hayallerin,
Ama Neredesin?
Ses çıkar, ay Rhapsody!
Sesini her notada duyuyorum.
Gülümsemelerin keman seslerinde.
Viyola şarkı —
Duyuyorum — sen!
Artık mutluluğu aramıyorum.
Bu akşam, bana bir daha söyler misin?!
Bana ay Rhapsody çal —
Sana bir şarkı söyleyeceğim.
Her zamanki gibi istiyorum,
Umutla yaşamak,
Bülbüllerin bize şarkı söyleyeceğini!
Nerede olduğunu ya da evinin nerede olduğunu bilmiyorum.,
Ve seni nasıl bulabilirim
Gürültülü bir top üzerinde, dünyevi.
Şafak kalkıyor,
Ve gitmem gerek.
Unut gitsin,
Ne belki ben
Ve zor hatırlayacaksın.