Леонид Утёсов — Минёр şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Минёр" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Был готов к отплытью катер, на посту стоял минер.
Через борт с подружкой Катей вел секретный разговор:
«Разрешите обратиться, я сменюсь после ноля,
Предлагаю прокатиться там, где минные поля.»
Сомневается дивчина: «Страшно с вами там идти,
От любви или от мины не взорваться бы в пути!»
Отвечает он с обидой: «Ваши страхи мне смешны,
Мины нам, специалистам, абсолютно не страшны!
Правда, кой-кого взрывает, ну да нам не привыкать,
Двух смертей ведь не бывает, а одной не миновать.»
Духом девушка поникла, глядя в моря синеву:
«Я взрываться не привыкла, я уж лучше поживу.»
«Я все мины знаю лично, — вновь минер ей говорит. -
Вот идет товарищ мичман, он вам тоже подтвердит.»
Только мичман очень круто прекратил дальнейший спор:
«Получите двое суток, разговорчивый минер.»
Şarkı sözü çevirisi
Tekneye yelken açmaya hazırdı, görevde bir Miner vardı.
Kız arkadaşı Katya ile gemide gizli bir konuşma yaptı:
"İzin verin döneyim, ben değişeceğim sonra sıfır,
Mayın tarlalarının olduğu yere binmeyi öneriyorum.»
Şüphe divchina: "korkunç sizinle oraya gitmek,
Aşk ya da mayın yolda patlamaz!»
Kızgınlık ile cevap veriyor: "korkularınız bana komik geliyor,
Bizim için mayınlar, uzmanlar, kesinlikle korkunç değil!
Doğru, koi-kim patlar, evet, biz buna alışkın değiliz,
İki ölüm olmaz, ama biri kaçamaz.»
Ruhlu kız Deniz mavisi bakarak aşağı indi:
"Ben patlamaya alışkın değilim, ben daha iyi yaşayacağım.»
"Ben şahsen tüm mayınları biliyorum, — yine Miner ona söyler. -
İşte yoldaş astsubay geliyor, o da size onaylayacak.»
Sadece astsubay daha fazla tartışmayı çok dik bir şekilde durdurdu:
"İki gün al, konuşkan Miner.»