Леонид Утёсов — Одесский порт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Одесский порт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В ночи простёрт.
Маяки за Пересыпью светятся.
Тебе со мной
И мне с тобой
Здесь, в порту, интересно бы встретиться.
Хотя б чуть-чуть
Со мной побудь.
Я иду в кругосветное странствие.
В твой дальний край
Идёт трамвай
Весь свой рейс до шестнадцатой станции.
Махнёшь рукой,
Уйдёшь домой.
Выйдешь замуж за Васю-диспетчера.
Мне бить китов
У кромки льдов,
Рыбьим жиром детей обеспечивать!
Я не поэт
И не брюнет.
Не горюй, — заявляю заранее.
Но буду ждать
И тосковать,
Если ты не придёшь на свидание.
Шумит волна,
Плывёт луна
От Слободки за Дальние мельницы.
Пройдут года,
Но никогда
Это чувство к тебе не изменится.
Şarkı sözü çevirisi
Gece простерт.
Deniz Fenerleri parlıyor.
Benimle gel.
Ve ben seninle
Burada, limanda buluşmak ilginç olurdu.
Gerçi B biraz
Benimle kal.
Dünya çapında bir yolculuğa çıkıyorum.
Uzak uçlarına.
Tramvay geliyor
Tüm uçuşum 16. istasyona kadar.
El salla,
Gidersin eve.
Vasya ile evleneceksin.
Balinalar yendi bana
Buzun kenarında,
Balık yağı çocuklar sağlamak!
Ben şair değilim
Ve esmer değil.
Üzülme, - önceden ilan ediyorum.
Ama bekleyeceğim
Ve özlem,
Eğer çıkmazsan.
Gürültü dalga,
Ay yüzüyor
Slobodka'dan uzak değirmenlere.
Yıllar geçecek,
Ama asla
Sana olan his değişmeyecek.