Леонид Утёсов — Разговор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Разговор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В матросском кубрике звучал
Гитарный перебор
И парень, что всегда молчал,
Вдруг начал разговор:
Задел сердечную струну
Мне семиструнный звон.
И я припомнил ту одну,
В которую влюблён.
Припев:
Трень-брень, трень-брень,
И за струной
Другая звенит струна.
Трень-брень, трень-брень
И за волной
Другая бежит волна.
Теснее сдвинулся кружок,
Рассказа ждут друзья.
В дверях застыл усатый кок,
Дыханье затая.
Уж раз молчавший всю войну
Решил заговорить,
Так, верно, стоит ту одну
И помнить и любить.
-= =-
Припев:
Трень-брень, трень-брень,
И за струной
Другая звенит струна.
Трень-брень, трень-брень
И за волной
Другая бежит волна.
В мечтах у всех девичий смех
И радость первых встреч.
Но парень молвил только: «Эх!» —
И этим кончил речь.
Потом взглянул на потолок
И вновь потупил взор.
Тогда сказал усатый кок:
«Вот это разговор!
Припев:
Трень-брень, трень-брень,
И за струной
Другая звенит струна.
Трень-брень, трень-брень
И за волной
Другая бежит волна.
Şarkı sözü çevirisi
Denizci kubrika'da geliyordu
Gitar AVI
Ve her zaman sessiz olan Adam,
Aniden konuşmaya başladı:
Kalp teline dokundu
Yedi telli bir zil.
Ve o birini hatırlıyorum,
Hangi aşık.
Nakarat:
Трень-брень, трень-брень,
Ve ipin arkasında
Başka bir dize çalıyor.
Трень-брень, трень-брень
Ve dalganın arkasında
Diğer dalga çalışır.
Daha sıkı Daire taşındı,
Arkadaşlar hikayeleri bekliyor.
Kapıda bıyıklı kok dondu,
Çiçek затая.
Bir kez sessiz tüm savaş
Karar verip,,
Yani, doğru, bu bir değer
Ve hatırlamak ve sevmek.
-= =-
Nakarat:
Трень-брень, трень-брень,
Ve ipin arkasında
Başka bir dize çalıyor.
Трень-брень, трень-брень
Ve dalganın arkasında
Diğer dalga çalışır.
Rüyalarda herkesin kız gibi kahkahaları vardır
Ve ilk karşılaşmaların sevinci.
Ama adam sadece şöyle dedi: «Ah!» —
Ve bu konuşma sona erdi.
Sonra tavana baktım.
Ve yine gözlerini kapattı.
Sonra bıyıklı kok dedi:
"İşte bu konuşma!
Nakarat:
Трень-брень, трень-брень,
Ve ipin arkasında
Başka bir dize çalıyor.
Трень-брень, трень-брень
Ve dalganın arkasında
Diğer dalga çalışır.