Леонид Утёсов — Родные берега şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Родные берега" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не раз в морях и океанах
Меня трепал и шторм, и шквал,
И в разных странах иностранных
Неоднократно я бывал.
Но где б, когда бы не ступала
Матроса русского нога,
Поверьте мне, не забывал он
Свои родные берега.
Припев:
Родные берега —
Кто знает, как для моряка
Минута эта дорога,
Когда в туманном свете маяка
Вдали покажутся родные берега!
Нам в Сингапуре и в Бомбее
Сиял небес лазурный цвет,
Но верьте мне, что голубее
Родных небес на свете нет.
И нет прекрасней и дороже,
Звучней родного языка,
И нет средь нас таких, кто может
Забыть родные берега…
Припев:
Родные берега —
Кто знает, как для моряка
Минута эта дорога,
Когда в туманном свете маяка
Вдали покажутся родные берега!
Şarkı sözü çevirisi
Denizlerde ve okyanuslarda bir kez değil
Bir fırtına ve bir baraj beni korkuttu,
Ve farklı ülkelerde yabancı
Defalarca bulundum.
Ama nerede B, ne zaman basmadım
Denizci Rus ayak,
İnan bana, o unutmadı
Yerli kıyıları.
Nakarat:
Yerli kıyılar —
Kim bilir nasıl bir denizci için
Dakika bu yol,
Ne zaman Sisli ışık Deniz Feneri
Uzakta yerli kıyıları görünecek!
Singapur ve Bombay'da nam
Parlayan cennet masmavi renk,
Ama bana güvenin, daha mavi
Dünyada yerli cennet yok.
Ve hayır daha güzel ve daha pahalı,
Ana dilden daha çok,
İçimizde güç yetirecek kimse yoktur.
Yerli kıyıları unutun…
Nakarat:
Yerli kıyılar —
Kim bilir nasıl bir denizci için
Dakika bu yol,
Ne zaman Sisli ışık Deniz Feneri
Uzakta yerli kıyıları görünecek!