Леонид Утёсов — С одесского кичмана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "С одесского кичмана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана ай на волю.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдыхнуть.
Один, герой гражданской,
Махновец партизанской,
Добраться невредимым не успел.
Он весь в бинтах надетый
И водкой подогретый,
И песенку такую он завёл:
«Товарич, товарич,
Болять мои раны,
Болять мои раны в глыбоке,
Одна же заживаеть,
Другая нарываеть,
А третия открылася в боке.
За що же мы борёлись?
За що же мы страждались?
За що ж мы проливали нашу кровь?
Они же там пирують,
Они же там гуляють,
А мы же ж подавай им всё новьё!
Товарич, товарич,
Товарич малахольный,
Зарой ты моё тело в глыбоке.
Покрой могилу камнем,
Улыбку на уста мне,
Улыбку на уста мне сволоке.
Товарич, товарич,
Скажите моей ты маме,
Що сын её погибнул на посте.
С винтовкою в рукою,
И с шашкою — в другою,
И с песнею весёлой на усте.
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана на заре.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдохнуть.
Şarkı sözü çevirisi
Odessa kichman'dan
İki urkan kırıldı,
İki urkan ay özgürlüğe kavuştu.
Vyazem ahududu
Durdular.,
Dinlenmek için durdular.
Bir, kahraman sivil,
Partizan makhnovets,
Sağ salim gidemedim.
Bandajlı.
Ve votka ısıtılmış,
Ve böyle bir şarkı aldı:
"Yoldaş, yoldaş,
Yaralarımı incitmek,
Topak yaralarımı incitmek,
Aynı iyileşmek için,
Başka bir apse,
Ve üçüncü bokeh açıldı.
İçin scho aynı biz борелись?
İçin scho aynı biz страждались?
İçin scho peki biz döken bizim kan?
Şölen yapıyorlar.,
Orada yürüyorlar.,
Ve biz onlara tüm yeni beslemek!
Товарич, товарич,
Yoldaş malacholny,
Bedenimi bir parçaya sok.
Mezarını taşla kes,
Ağzıma gülümseme,
Ağzıma bir gülümseme koy.
Товарич, товарич,
Anneme söyle,
Oğlu görevde öldü.
Bir tüfek ile kolu,
Ve Dama ile-başka,
Ve ağzında neşeli bir şarkı ile.
Odessa kichman'dan
İki urkan kırıldı,
Şafak vakti iki urkan kırıldı.
Vyazem ahududu
Durdular.,
Dinlenmek için durdular.