Леонид Утёсов — Скажите, девушки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Скажите, девушки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что я ночей не сплю, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел сказать ей,
Но слов я не нашёл.
Очей прекрасных огонь я обожаю.
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Мечтой о встрече, как цепью к ней
прикован,
Что без неё душе моей
Тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне
пылаешь,
Расстанься с глупой маской
И сердце мне открой».
Очей прекрасных огонь я обожаю,
И на земле я счастья иного не желаю,
И нежной страстью я, как цепью к ней прикован,
И без неё душе моей
Тревоги не унять.
Şarkı sözü çevirisi
Gece uyumadığımı, onu hayal ettiğimi.,
Tüm güzellikleri o tatlı ve daha güzel,
Ben de ona söylemek istedim.,
Ama hiçbir kelime bulamadım.
Güzel ateşin gözlerine bayılıyorum.
Söyle bana, başka bir mutluluk istemiyorum,
Ona bir zincir gibi bir toplantı hayal
zincirleme,
O olmadan benim ruh
Endişeleri hafifletmek değil.
Ne zaman cesaret edebilirdim,
Ona şöyle derdim: "boşuna saklıyorsun,
Bana o ihale tutku kendini
yanıyorsun,
Aptal maskeden ayrılın
Ve kalbimi aç.»
Güzel ateş gözleri tapıyorum,
Ve yeryüzünde başka bir mutluluk istemiyorum,
Ve İhale tutkusu, ona zincirlenmiş gibi,
Ve onsuz ruhum
Endişeleri hafifletmek değil.