Леонид Утёсов — Студенческий вальс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Студенческий вальс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над Москвой весенний ветер,
А мне, бедной, все равно,
Что луна так ярко светит,
Что луна так ярко светит,
Словно дразнит нас в окно.
Что луна так ярко светит,
Что луна так ярко светит,
Словно дразнит нас в окно.
Мне неделя остается,
Ах! как холодно в груди:
Сердце бьется, но трясется,
Сердце бьется, но трясется —
Ведь экзамен впереди!
Сердце бьется, но трясется,
Сердце бьется, но трясется —
Ведь экзамен впереди!
Не приду я в воскресенье,
Ты напрасно будешь ждать!
И по улице весенней,
И по улице весенней
Сам с собой пойдешь гулять!
И по улице весенней,
И по улице весенней
Сам с собой пойдешь гулять!
Обливаюсь я слезами,
Покажу язык луне.
Если б нравился экзамен,
Если б нравился экзамен
так, как нравишься ты мне!
Если б нравился экзамен,
Если б нравился экзамен
так, как нравишься ты мне!
Нет печальней песни этой,
Продолжать ее нет сил!
Как Ромео и Джульетту,
Как Ромео и Джульетту,
Нас экзамен разлучил!
Как Ромео и Джульетту,
Как Ромео и Джульетту,
Нас экзамен разлучил!
Şarkı sözü çevirisi
Moskova bahar rüzgarı üzerinde,
Ve ben, zavallı, umurumda değil,
Ay çok parlak parlıyor,
Ay çok parlak parlıyor,
Sanki bizi pencereden dışarı atıyor gibi.
Ay çok parlak parlıyor,
Ay çok parlak parlıyor,
Sanki bizi pencereden dışarı atıyor gibi.
Bana bir hafta kaldı,
Ah! göğsünde ne kadar soğuk:
Kalp atıyor ama titriyor,
Kalp atıyor ama titriyor —
Sonuçta, sınav önde!
Kalp atıyor ama titriyor,
Kalp atıyor ama titriyor —
Sonuçta, sınav önde!
Pazar günü gelmeyeceğim.,
Boşuna bekleyeceksin!
Ve bahar sokakta,
Ve bahar sokakta
Kendin yürüyeceksin!
Ve bahar sokakta,
Ve bahar sokakta
Kendin yürüyeceksin!
Ben gözyaşları döktüm,
Dilini Ay'a göstereceğim.
Eğer sevdim sınav,
Eğer sevdim sınav
gibi senden bana!
Eğer sevdim sınav,
Eğer sevdim sınav
gibi senden bana!
Bu şarkıdan daha üzücü bir şey yok,
Devam edecek gücü yok!
Romeo ve Juliet,
Romeo ve Juliet,
Sınav bizi ayırdı!
Romeo ve Juliet,
Romeo ve Juliet,
Sınav bizi ayırdı!