Leroy Anderson — Syncopated Clock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leroy Anderson adlı sanatçının "Syncopated Clock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a man like you and me, as simple as a man could ever be;
And he was happy as a king, except for one peculiar thing.
He had a clock that worked all right,
It worked all right, but not exactly quite;
Instead of going «tick, tock, tick»,
the crazy clock went «tock, tick, tock».
The poor old man just raved and raved, because nobody could say
Why his silly clock behaved that hickory dickory way.
But now a famous man is he,
He owns a public curiosity;
From far and wide the people flock
To hear the syncopated clock.
Tick-a-tock, tick-a-tock,
There’s a zing in the swing of that clock,
Tock-a-tick, tock-a-tick,
Don’t you think it’s a marvelous trick?
Ting-a-ling, ting-a-ling,
There’s a zong in the bong of that ring,
Ling-a-ting, ling-a-ting,
Don’t you think it’s a wonderful thing?
The experts came to hear and see,
But none of them could solve the mystery.
They called Professor Einstein too,
He said «There's nothing I can do».
But soon the fickle human race will find another freak to take its place,
And one fine day the man will hock the poor old syncopated clock.
Şarkı sözü çevirisi
Senin ve benim gibi bir adam vardı.;
Ve bir kral olarak mutluydu, tuhaf bir şey dışında.
İyi çalışan bir saati vardı.,
Her şey yolunda gitti, ama tam olarak değil;
«Tik, tik, tik " yerine»,
çılgın saat «tak, tak, tak»dedi.
Zavallı yaşlı adam sadece raved ve raved, çünkü kimse söyleyemezdi
Aptal saatinin neden hickory dickory gibi davrandığını.
Ama şimdi ünlü bir adam,
Ortak bir merak sahibidir ;
Uzak ve geniş insanlar akın ediyor
Senkoplu saati duymak için.
Tik-a-tak, tik - a-tak,
Bu saatin salınımında bir zing var,
Tak-a-tik, tak-a-tik,
Sence de harika bir numara değil mi?
Ting-a-ling, ting-a-ling,
O yüzüğün nargilesinde bir zong var.,
Ling-a-ting, ling-a-ting,
Sence de harika bir şey değil mi?
Uzmanlar duymak ve görmek için geldi,
Ama hiçbiri gizemi çözemedi.
Profesör Einstein'ı da aradılar.,
"Yapabileceğim bir şey yok»dedi.
Ama yakında kararsız insan ırkı yerini almak için başka bir ucube bulacak,
Ve bir gün adam zavallı eski senkoplu saati rehin alacak.