Leroy Van Dyke — The Auctioneer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leroy Van Dyke adlı sanatçının "The Auctioneer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now there was a boy in Arkansas
And he wouldn’t listen to his ma When she told him that he ought to go to school
He’d sneak away in the afternoon
And he’d take a little walk
And pretty soon you’d find him
At the local auction barn
He’d stand and listen carefully
Then pretty soon he began to see
How the auctioneer could talk so rapidly
He said, «Oh my, it’s do or die
I’ve got to learn that auction cry
Gotta make my mark and be an auctioneer»
25 dollar, 30 now, 30 dollar, 30 dollar
30 dollar, 30 dollar, give me a hollar, 30 dollar
Who will bid it at a 35 dollar bid?
35 dollar, 35, 35, make it 35 and a 35
Make it 35 and a 35
Who will bid it at a 35 dollar bid?
Now time went on and he didn’t rest
And everybody saw that he didn’t jest
He practiced calling bids every night and day
His daddy’d find him out behind the barn
He’d be workin' up an awful storm
He tried to imitate the auctioneer
And dad said, «Son, we can’t stand
To have a mediocre man
Selling things at auction using our good name
Now I’ll send you off to the auction school
And then you’ll be nobody’s fool
And you can take your place among the best"
35 dollar, 40 now, 40 dollar, 40 dollar
40 dollar, 40 dollar, give me a hollar, 40 dollar
Who will bid it at at a 40 dollar bid?
40 dollar, 45, 45, will you make it 45?
Give me 45 and a 45
Who will bid it at a 45 dollar bid?
From that boy that went to school
There grew a man who played it cool
And he came home a full-fledged auctioneer
See the people come from miles around
What to hear him make that rhythmic sound
That filled their hearts with such a happy cheer
Then his fame reached out from shore to shore
And he had all that he could do and more
He had to buy a plane to get around
Well, he was the best in all the land
And everybody gave that sucker a hand
And he was the best hilly billy auctioneer
45 dollar, 50 now, 50 dollar, 50 dollar
50 dollar, 50 dollar, give me a hollar, 50 dollar
Who will bid it at a 50 dollar bill?
50 dollar, 55, 55, make it 55 and a 55
Make it 55
And I sold that hog for a 50 dollar bid
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Arkansas'ta bir çocuk vardı.
Ve ona okula gitmesi gerektiğini söylediğinde annesini dinlemedi.
Öğleden sonra gizlice kaçardı.
Ve küçük bir yürüyüşe çıkacaktı
Ve çok yakında onu bulacaksın
Yerel müzayede ahırında
Durup dikkatle dinlerdi.
Sonra çok yakında görmeye başladı
Müzayedeci bu kadar hızlı nasıl konuşabilir
Dedi ki, " Aman Tanrım, yap ya da öl
Müzayede ağlamasını öğrenmeliyim.
İzimi bırakmalı ve müzayedeci olmalıyım.»
25 dolar, 30 şimdi, 30 dolar, 30 dolar
30 dolar, 30 dolar, bana bir hollar ver, 30 dolar
35 dolarlık teklifte kim teklif verecek?
35 dolar, 35, 35, 35 ve 35 yap
35 ve 35 yapın
35 dolarlık teklifte kim teklif verecek?
Şimdi zaman geçti ve dinlenmedi
Ve herkes onun şaka yapmadığını gördü.
Her gece ve her gün Teklif vermeye çalıştı
Babası onu ahırın arkasında bulurdu.
Korkunç bir fırtınaya hazırlanırdı.
Müzayedeciyi taklit etmeye çalıştı.
Ve babam dedi ki, " evlat, dayanamıyoruz
Vasat bir erkeğe sahip olmak
İyi ismimizi kullanarak açık artırmada bir şeyler satmak
Şimdi seni müzayede okuluna göndereceğim.
Ve sonra kimsenin aptallığı olacaksın
Ve en iyiler arasında yerinizi alabilirsiniz"
35 dolar, 40 şimdi, 40 dolar, 40 dolar
40 dolar, 40 dolar, bana bir hollar ver, 40 dolar
40 dolarlık bir teklifte kim teklif verecek?
40 dolar, 45, 45, 45 yapar mısın?
Bana 45 ve 45 ver.
45 dolarlık teklifte kim teklif verecek?
O çocuk o okula gitti
Serin oynayan bir adam büyüdü
Ve eve tam teşekküllü bir müzayedeci geldi
Bakın insanlar kilometrelerce uzaktan gel
Bu ritmik sesi duyması için ne
Kalplerini böyle mutlu bir tezahüratla doldurdu
Sonra Şöhreti kıyıdan kıyıya uzandı
Ve yapabileceği her şeye ve daha fazlasına sahipti
Etrafta dolaşmak için bir uçak almak zorunda kaldı
Peki, bütün ülkenin en iyisiydi.
Ve herkes o enayiye yardım etti.
Ve o en iyi hilly billy müzayedeciydi
45 dolar, 50 şimdi, 50 dolar, 50 dolar
50 dolar, 50 dolar, bana bir hollar ver, 50 dolar
50 dolarlık banknotta kim teklif verecek?
50 dolar, 55, 55, 55 ve 55 yap
55 yap
Ve o domuzu 50 dolarlık bir teklife sattım.