Les Amis D'ta Femme — Marie-Odile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Amis D'ta Femme adlı sanatçının "Marie-Odile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ceci est un communiqué du Malzéville Système Son
J’ai rendez-vous avec le bonheur
Sur le plateau de Malzéville
Un petit boudin qui sent la sueur
Et qui s’prénomme Marie-Odile
J’l’ai rencontrée hier soir au train
J’avais d’ja bien dix verres de trop
Et au lieu d’lui payer un bock
J’aurais mieux fait d’filer au trot
Maintenant elle m’a filé rencard
Et comme j’suis un garçon poli
J’vais essayer d’pas etre en retard
Mais bon c’est clair, j’ai pas envie
Faut qu’j’prenne le bus numéro huit
Parce que, bien sûr, j’ai pas le permis
Il est trop tard pour prendre la fuite
Putain, qu’est ce qui m’a pris de dire oui !
Au terminus une heure de marche
Parce que en plus c’est pas tout près
Manquerait plus que mon courage me lâche
Ou bien que je marche sur mon lacet !
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
Ca y est, enfin je l’aperçois
Assise sur un banc comme prévu
Elle fait des signes avec ses bras
J’commence à regretter d'être venu (youhou !)
Elle cours, elle saute à mon cou
C’est le moment de vérité
Au fond d’sa bouche y a comme un goût
De mort ou bien de hyène crevée !
Mais c’est pas possible elle a dû
S’laver la bouche dans un bidet !
J’ose pas imaginer son cul !
Ou bien l'état d’ses cabinets !
Quand y faut y aller, faut y aller
J’vais lui prouver que j’suis un homme
La seule solution c’est l’apnée
Pour oublier c’est faire aumône
Et c’est parti pour à dada
J’ai mal aux genoux à cause des ronces
Cinq ou dix minutes ça ira
J’pense à autre chose et j’la défonce
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
J’avais rencard avec le bonheur
Sur le plateau de Malzéville
J’aurais mieux fait de peloter ma soeur
Plutôt qu’niquer Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
One More Time
Marie-Odile, Marie-Odile
Altogether
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
Şarkı sözü çevirisi
Bu, Malzemeville ses sisteminden bir sürümdür
Mutlulukla bir randevum var.
Malzeméville platosu üzerinde
Ter kokan küçük bir sümük
Ve kim Marie-Odile denir
Onunla dün gece trende tanıştım.
Zaten on tane çok fazla gözlük vardı
Ve ona bir bock ödemek yerine
Daha iyi yürüdü olurdu.
Şimdi bana bir randevu verdi.
Ve ben kibar bir çocuk olduğum için
Geç kalmamaya çalışacağım.
Ama açık, istemiyorum
Sekiz numaralı otobüse binmeliyim.
Çünkü, tabii ki, ehliyetim yok.
Kaçmak için çok geç
Evet demeye ne oldu?
Terminus bir saatlik yürüme mesafesinde
Çünkü Ayrıca, yakın değil.
Cesaretimi fazla olur bırak beni
Yoksa ayakkabı bağcığımla yürüyeceğim !
Marie-Odile, Marie-Odile
Gerçekten seks çekiciliğinden yoksun !
İşte, sonunda gördüm.
Planlandığı gibi bir bankta oturmak
Kollarıyla imzalar
Geldiğim için pişman olmaya başlıyorum (youhou !)
Koşuyor, boynuma atlıyor.
Bu gerçeğin anıdır
Ağzının dibinde bir tat gibi
Ölüm ya da delinmiş bir sırtlan !
Ama bu mümkün değil vardı için
Ağzınızı bidede yıkayın !
Kıçını hayal bile edemiyorum !
Ya da ofislerinin durumu !
Gitmen gerektiğinde, gitmen gerekir.
Ona bir erkek olduğumu kanıtlayacağım.
Tek çözüm apnedir
Unutmak sadaka vermektir
Ve bu dada için kapalı
Dizlerim çapaklardan ağrıyor
Beş ya da on dakika iyi olacak.
Başka bir şey düşünüyorum ve kıçını tekmeliyorum
Marie-Odile, Marie-Odile
Gerçekten seks çekiciliğinden yoksun !
Mutlulukla bir randevum vardı.
Malzeméville platosu üzerinde
Kız kardeşime sarılmak için daha iyisini yapardım.
Marie-Odile lanet yerine
Marie-Odile, Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
Bir Kez Daha
Marie-Odile, Marie-Odile
Tamamen
Marie-Odile, Marie-Odile
Gerçekten seks çekiciliğinden yoksun !