Les Baxter & His Orchestra — The High And The Mighty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Baxter & His Orchestra adlı sanatçının "The High And The Mighty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Poor People Of Paris
-instrumental version by Les Baxter was the # 18 song of the 1955−1959 rock era
-his version was # 1 for 6 weeks in 1956
-competing versions charted by Lawrence Welk (#17), Russ Morgan (#19), and
-Chet Atkins (#52)
-English Words by Jack Lawrence and Music by Marguerite Monnot
-written in 1954 as «La Goualante De Pauvre Jean» and introduced by Edith Piaf
Just got back from Paris, France
All they do is sing and dance
All they’ve got there is romance
What a tragedy
Every boulevard has lovers
Every lover’s in a trance
The poor people of Paree
I feel sorry for the French
Every guy has got a wench
Every couple’s got a bench
Kissing shamelessly
Night and day they’re making music
While they’re making love in French
The poor people of Paree
Milk or water from the sink
Make a true Parisian shrink
Wine is all he’ll ever drink
And it worries me
For with wine as cheap as water
Oh, it makes one stop and think
The poor people of Paree
Sister met a boy named Pierre
Had the craziest affair
And the day they parted there
He cried bitterly
Pierre was there to bid her farewell
But he brought his new girl, Claire
The poor people of Paree
So don’t go to Paris, France
Not unless you like to dance
Not unless you want romance
Like those poor inhabitants of Paree
Şarkı sözü çevirisi
Paris'in Fakir İnsanları
- les Baxter'ın enstrümantal versiyonu, 1955-1959 rock döneminin 18. şarkısıydı
- onun versiyonu 1956'da 6 hafta boyunca # 1 idi
- Lawrence Welk (#17), Russ Morgan (#19) ve
- Chet Atkins (#52)
- Jack Lawrence tarafından İngilizce kelimeler ve Marguerite Monnot tarafından müzik
- 1954 yılında «La Goualante De Pauvre Jean» olarak yazılmış ve Edith Piaf tarafından tanıtılmıştır
Paris, Fransa'dan yeni döndüm.
Tek yaptıkları şarkı söylemek ve dans etmek
Orada sahip oldukları tek şey romantizm
Ne trajedi
Her bulvarda aşıklar var
Her aşık transa girer
Yoksul Paree halkı
Fransızlar için üzülüyorum.
Her adamın bir kızı vardır.
Her çiftin bir tezgahı vardır.
Utanmadan öpüşme
Gece gündüz müzik yapıyorlar
Fransızca sevişirken
Yoksul Paree halkı
Lavabodan süt veya su
Gerçek bir Parisli psikiyatrist olun
Tek içeceği şaraptır.
Ve bu beni endişelendiriyor
Su kadar ucuz şarap için
Oh, bir durak ve düşünmek yapar
Yoksul Paree halkı
Kız kardeşi Pierre adında bir çocukla tanıştı
En çılgın ilişkisi vardı
Ve orada ayrıldıkları gün
Acı bir şekilde ağladı
Pierre ona veda etmek için oradaydı.
Ama yeni kız arkadaşı Claire'i getirdi.
Yoksul Paree halkı
Bu yüzden Paris'e gitme, Fransa
Dans etmeyi sevmediğin sürece hayır.
Romantizm istemiyorsan hayır.
Paree'nin fakir sakinleri gibi