LES BLAIREAUX — L'auberge du chat qui pète şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LES BLAIREAUX adlı sanatçının "L'auberge du chat qui pète" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l’auberge du chat qui pète
Les compagnons de route
M’avaient prév'nu: «Ne t’arrête
Jamais quoi qu’il t’en coûte
Parmi nous les plus hardis
Ont payé de leur tête
Pour avoir passé la nuit
Avec le chat qui pète "
À l’auberge du chat qui pète
Emmenez-moi leur dis-je
Pour en avoir le cœur net
J’irai voir ce prodige
Ne craignez rien pour ma peau
Et rangez vos sornettes
Je vous ramèn'rai bientôt
La queue du chat qui pète
Mais si le sort vous entraîne
Un soir au bord de la Seine
Qu’on vous a viré d’une guinguette
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Celle qui m’ouvrit la porte
Était belle comme une pâqu'rette
Épanouie et accorte
«Vous êtes ici comme chez vous
Parole de Jeannette
Mais toutefois, gardez-vous
D’ouvrir la chambre 7!»
À l’auberge du chat qui pète
On dort sur des marquises
Qui ont bravé bien des tempêtes
Et mouillé leur chemise
On s’y chauffe au poil du chat
Niché sous la couette
Gonflé comme un flan Alsa
Il digère ses croquettes
Et si le sort vous abandonne
Un soir au bord de la Garonne
Qu’on a crevé votre estafette
Ne cherchez plus car vous y êtes
A l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Les clients les moins chiches
Ont l'évier pour faire trempette
Et s’brosser les ratiches
Et si d’aventure il se bouche?
«Ne craignez rien coquette
La nuit comptez sur Minouche
Pour faire votre toilette!»
À l’auberge du chat qui pète
On apporte son assiette
Y a toujours quelque p’tite bête
À s’mettre sous la fourchette
Car quand le chat est trop las
Les rats font des claquettes
Improvisent un opéra
Sur l’air du chat qui pète
Et si le sort vous dévalise
Un soir au bord de la Tamise
Dépouillé par un pickpocket
Ne cherchez plus car vous y êtes
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
J’avais pour ma patronne
La truculente Jeannette
Une passion sans borne
Hélas! Elle prenait le soir
La poudre d’escampette
M’laissant avec mes cafards
Le cœur dans les chaussettes
Si bien que l’estomac noué
Une nuit en cachette
Je me mis à la chercher
Des combles aux oubliettes
Outrepassant mon serment
J’ouvris la chambre 7
Et je l’y trouvai miaulant
Aux bras du chat qui pète!
Et si le sort vous joue des tours
Un soir au bord de l’Amour
Que vous avez perdu la tête
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
Şarkı sözü çevirisi
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Seyahat arkadaşları
Onlar beni uyarmıştı: "sakın durma
Hiç bir şeye mal oluyor
Aramızda en cesur
Kafalarından para ödediler
Geceyi geçirdiğin için.
Osuruk kedi ile "
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Onlara söyle Beni Al
Açık bir kalbe sahip olmak
Gidip bu dahiyi göreceğim.
Cildim için hiçbir şeyden korkmayın
Ve hilelerini bir kenara koy
Seni yakında geri getireceğim.
Osuruk kedinin kuyruğu
Ama eğer büyü seni yönlendirirse
Seine kıyısında bir akşam
Bir guinguette'den kovulduğunu.
Artık bakma çünkü oradasın.:
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Benim için kapıyı açan kişi
Düz bir Fısıh gibi güzeldi
Çiçek açtı ve beslendi
"Evde buradasın
Jeannette kelimesi
Ama yine de, kendinizi koruyun
7 numaralı odayı açmaya!»
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Marquees üzerinde uyuyoruz
Kim çok fırtınalar yıpranmış
Ve gömleğini ıslat
Kedinin saçlarına ısınıyoruz
Yorgan altında sıkışmış
Bir turta Alsa gibi şişirilmiş
Kroketlerini sindiriyor
Ve eğer kader seni terk ederse
Garonne kenarında bir akşam
Estafette'ini deldiğimizi.
Artık bakma çünkü oradasın.
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Osuruk kedisinin pansiyonunda
En ucuz müşteriler
Daldırma için lavabo var
Ve ratites fırçalayın
Ya macera kapanırsa?
"Hiçbir şeyden korkmayın cilveli
Geceleri minouche saymak
Tuvaletini yapmak için!»
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Tabağını getiriyoruz.
Her zaman küçük bir canavar vardır
Çatalın altına girmek için
Çünkü kedi çok yorgun olduğunda
Sıçanlar musluklar yapmak
Bir opera doğaçlama
Osuruk kedi havada
Ve eğer büyü seni yağmalarsa
Thames tarafından bir akşam
Bir yankesici tarafından soyulmuş
Artık bakma çünkü oradasın.
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Osuruk kedisinin pansiyonunda
Patronum için vardı
Truculent Jeannette
Sınırsız bir tutku
Ne yazık ki! O akşam aldı
Scampette tozu
Hamamböceği ile beni terk
Çoraplardaki kalp
O kadar iyi ki mide düğümlendi
Saklanmakta olan bir gece
Onu aramaya başladım.
Çatı katından unutulmaya
Yeminimi aşmak
7 numaralı odayı açtım.
Ve miyavlıyor buldum
Osuruk kedinin kollarına!
Ve eğer büyü sana oyun oynarsa
Aşkın kenarında bir gece
O aklını kaybettin
Artık bakma çünkü oradasın.:
Osuruk kedisinin pansiyonunda