LES BLAIREAUX — Le fou du village şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LES BLAIREAUX adlı sanatçının "Le fou du village" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il ne fait rien de ses dix doigts
Rien de solide, rien qui se voit
Mais quand il donne de la voix
Cela sonne encore de guingois
Cela sonne encore de guingois
Il chante et danse, barre la route
On le dit brave mais un peu croûte
Et lorsqu’il nous tape une broute
On dit que les bovins l'écoutent
On dit que les bovins l'écoutent
Les villageois le dévisagent
Lui donnent de yeux de chat sauvage
Il n’est pas comme leurs garnements
Bien que leurs femmes le prennent pour amant
Bien que leurs femmes le prennent pour amant
Je suis le fou du village
On dit que j’ai passé l'âge
De danser sur le goudron
Mais quand je croise les ailerons
De la fille du père Lesage
Je me rue sur son passage
Et me fends de quelques ronds de jambes
Et de pantalon
Il vit sous une volée de marches
Près de l'église ou bien se lâche
Un aqueduc abandonné
Dit le repaire de l'âme damnée
Dit le repaire de l'âme damnée
Pour les boiteux du bon voisin
C’est rebouteux voire un saint
Même le curé de Saint-Christophe
Prétend que c’est un philosphe
Prétend que c’est un philosphe
Il vit de leur menue monnaie
Pour une geste ou un sonnet
Certains disent qu’il n’est jamais né
D’autres qu’il ne mourra jamais
D’autres qu’il ne mourra jamais
Je suis le fou du village
On dit que j’ai passé l'âge
De danser sur le goudron
Mais quand je croise les ailerons
De la fille du père Lesage
Je me rue sur son passage
Et me fends de quelques ronds de jambes
Et de pantalon
On l’a vu s’envoyer au ciel
Avec son piano à bretelles
Tenir le nez des demoiselles
À la barbe de leur Marcel
À la barbe de leur Marcel
On l’a vu se rouler par terre
Quand sont passés les militaires
Débouter toutes ses ruses de guerre
De peur qu’on l’amenât la faire
De peur qu’on l’amenât la faire
On l’a vu prendre par la main
Un docteur qui venait de loin
La petite Lesage l’aimait bien
Cela ne lui sert plus à rien
Cela ne lui sert plus à rien
J'étais le fou du village
Maintenant j’ai passé l'âge
De danser sur le goudron
Mais quand je pense aux ailerons
De la fille du père Lesage
Je détruis sur mon passage
Ce qui me rappelle ses ronds de jambes
Et de pantalon
Şarkı sözü çevirisi
On parmağıyla hiçbir şey yapmıyor.
Sağlam bir şey yok, görünür bir şey yok
Ama o ses verdiğinde
Hala guingois gibi geliyor
Hala guingois gibi geliyor
Şarkı söylüyor ve dans ediyor, yolu süpürüyor
Cesur ama küçük bir kabuk söylenir
Ve bize bir harç vurduğunda
Sığırların onu dinlediği söylenir
Sığırların onu dinlediği söylenir
Köylüler ona bakıyor
Vahşi kedi gözlerini ver
Bu onların garnitürleri gibi değil
Eşleri sevgilisi onu ancak
Eşleri sevgilisi onu ancak
Ben köyün delisiyim.
Yaşımı geçtiğimi söylüyorlar.
Katran üzerinde dans
Ama yüzgeçleri geçtiğimde
Baba Lesage'in kızından
Yoldayım
Ve bacaklarımı birkaç turla tokatlıyor
Ve pantolon
Adımların altında yaşıyor.
Kilisenin yanında ya da başka bir yerde kayboluyor
Terk edilmiş bir su kemeri
Lanet ruhun inine diyor
Lanet ruhun inine diyor
İyi Komşunun topal için
Yeniden başlatıldı, hatta bir aziz
Aziz Christophe papazı bile
Bir filosphe olduğunu iddia ediyor
Bir filosphe olduğunu iddia ediyor
Onların parasıyla yaşıyor.
Bir jest veya bir sone için
Bazıları onun hiç doğmadığını söylüyor.
Diğerleri asla ölmeyecek
Diğerleri asla ölmeyecek
Ben köyün delisiyim.
Yaşımı geçtiğimi söylüyorlar.
Katran üzerinde dans
Ama yüzgeçleri geçtiğimde
Baba Lesage'in kızından
Yoldayım
Ve bacaklarımı birkaç turla tokatlıyor
Ve pantolon
Cennete gidip onu gördük
Onun askı piyano ile
Bayanlar burunlarını tutun
Marcel'in sakalıyla
Marcel'in sakalıyla
Zemin üzerinde rulo onu gördük
Ordu ne zaman geçti
Tüm savaş hilelerini yen
Onu ikna edeceğimizden korkuyorum.
Onu ikna edeceğimizden korkuyorum.
Elini tuttuğunu gördük.
Uzaklardan gelen bir doktor
Küçük Lesage onu çok sevdi
Artık ona faydası yok.
Artık ona faydası yok.
Köyün Delisiydim.
Şimdi bu yaşı geçtim
Katran üzerinde dans
Ama yüzgeçleri düşündüğümde
Baba Lesage'in kızından
Yolumda yok ediyorum
Bu bana yuvarlak bacaklarını hatırlatıyor
Ve pantolon