Les Blerots de R.A.V.E.L. — Le sol avec DJ le Psy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Blerots de R.A.V.E.L. adlı sanatçının "Le sol avec DJ le Psy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai la tête en carafe
Et pas les yeux d’un hibou
Alors j’allume la lumière
Pour pouvoir marcher debout
Rapport à tous ces coins de tables
Et à leurs petits sourires sournois
A leurs croche-pieds implacables
Qui me rappellent soudain à toi
Le sol
Que je ne touche pas si souvent
C’est pas ma faute d’avoir essayé
Mais toutes ces conventions m’emmerdent
Sois poli, essuie ton nez
Et t’es gentil, marche pas dans l’herbe
Si t’es en retard pour bosser
T’aura pas le droit à ton café
Y’en a plein le cul de voir s’agiter
Des carottes pour me faire avancer
Ras le bol
Je veux qu’on me laisse avancer doucement
Je partage un très joli deux pièces
Avec des milliers de culs de bouteilles
Des cendriers qui serrent les fesses
Et qui chantent des chansons de la veille
J’ai la photo sous l’oreiller
D’une femme qui a partagé ma vie
Qu’est partie avec ma télé
Le frigo et les quatre pieds du lit
Le sol
Sur lequel je chute violemment
J’ai la tête en carafe
Et pas les yeux d’un hibou
Alors j’allume la lumière
Pour pouvoir marcher debout
Rapport à tous ces coins de tables
Et à leurs petits sourires sournois
A leurs croche-pieds implacables
Qui me rappellent soudain à toi
Le sol
Que je ne touche pas si souvent
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kafam bir sürahi içinde.
Ve bir baykuşun gözleri değil
Sonra ışığı açıyorum.
Ayakta yürüyebilmek
Tabloların tüm bu köşelerine karşı tutum
Ve onların sinsi küçük gülümsemeleri
Onların acımasız croche-feets için
Bu aniden bana seni hatırlatıyor
Yer
Bu kadar sık dokunmadığım
Denemem benim suçum değil.
Ama tüm bu sözleşmeler beni rahatsız ediyor
Kibar ol, burnunu sil
Ve sen iyisin, çimenlerin içinde yürüme.
İşe geç kalırsan
Kahveni alamazsın.
Ajitasyonu görmek için bir sürü kıç var
Havuç beni almak için
Ras Le bol
Yavaş hareket etmeme izin vermek istiyorum.
Çok güzel bir iki parça paylaşıyorum
Binlerce şişe eşek ile
Kalçaları sıkan kül tablaları
Ve önceki günün şarkılarını kim söylüyor
Yastığın altında bir resim var.
Hayatımı paylaşan bir kadının
TELEVİZYONUMUN nesi var?
Buzdolabı ve yatağın dört metre
Yer
Üzerine şiddetle düşüyorum
Kafam bir sürahi içinde.
Ve bir baykuşun gözleri değil
Sonra ışığı açıyorum.
Ayakta yürüyebilmek
Tabloların tüm bu köşelerine karşı tutum
Ve onların sinsi küçük gülümsemeleri
Onların acımasız croche-feets için
Bu aniden bana seni hatırlatıyor
Yer
Bu kadar sık dokunmadığım
(Bu sözler için Nicolas'a teşekkürler)