Les Charlots — Le Cinématographe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Charlots adlı sanatçının "Le Cinématographe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’avais six ans
La première fois
Que papa m’emm’na au cinéma
Moi je trouvais ça
Plus palpitant que n’importe quoi
Y avait’sur l'écran
Des drôl's de gars
Des moustachus
Des fiers à bras
Des qui s’entretuent
Chaqu' fois qu’i trouvent
Un cheveu dans l’plat
Un piano jouait des choses d’atmosphère
Guillaum' Tell ou l’grand air du Trouvère
Et tout le public
En frémissant
S’passionnait pour ces braves gens
Ça coûtait pas cher
On en avait pour ses trois francs
Belle, belle, belle, belle, comm' le jour
Blonde, blonde, blonde, blonde, comm' l’amour
Un rêve est passé sur l'écran
Et dans la salle obscurément
Les mains se cherchent, les mains se trouv’nt
Timidement
Gare, gare, gare, gare, la revoilà
Et dans la salle plus d’un cœur bat
La voiture où elle se croit en sûr'té
Vient de s'écraser par terre
Avec un essieu cassé
Le bandit va pouvoir mettr' la main
Sur le fric, c’est tragique
Non d’un chien
C’est fini, tout s’allume
A mercredi prochain
Maintenant ce n’est
Plus mon papa
Qui m’accompagne au cinéma
Car il plante ses choux
Là-bas pas loin de Saint Cucufa
Mais j’ai rencontré
Un Attila
Un moustachu un type comme ça
Il ador' aller le mercredi
Dans les cinémas
Bien sûr c’est dev’nu l’cinémascope
Mais ça r’mue toujours et ça galope
Et ça reste encor' comme autrefois
Rempli d’cov’boill’s sans foi ni loi
Et de justiciers qui vienn’nt fourrer
Leur grand pied dans l’plat
Gare, gare, gare, gare, Gary Cooper
S’approche du ravin d’enfer
Fais attention pauvre crétin
Car Alan Ladd n’est pas très loin
A cinq cents mètres il log' un' balle
Dans un croûton d’pain
Gare, gare, gare, gare, pendant c’temps-là
Je sens qui m’serr' dans son grand bras
Le fauteuil où je m’croyais en sûr'té
N’empêche pas cett' brut' d’essayer
De m’embrasser
J’ai pas vu si Gary s’rait gagnant
Mais comm' c’est l’cinéma permanent
Mon chéri rappell' toi on est resté un an
Et on a eu beaucoup d’enfants
Şarkı sözü çevirisi
Altı yaşımdayken
İlk kez
Baba M'emm'e sinemaya gidelim.
Ben düşündüm ki
Her Şeyden Daha Heyecan Verici
Ekranda ' vardı
Komik adam
Bıyıklıdakiler
Kollamaktan gurur duyuyorum
Birbirlerini öldürenler
Ne zaman bulursam
Tabakta bir saç
Bir piyano atmosfer şeyler oynadı
Guillaum ' söyle veya Trouvere büyük açık havada
Ve tüm seyirci
Titreme
Bu cesur insanlar hakkında tutkulu oldu
Ucuzdu
Onun için üç frankımız vardı.
Güzel, güzel, güzel, güzel, comm ' Le jour
Sarışın, sarışın, sarışın, sarışın, comm ' love
Ekranda bir rüya geçti
Ve odada belirsiz
Eller arar, eller bulur
Çekingen
Gare, gare, gare, Gare, la revoilà
Ve odada birden fazla kalp atıyor
Sanıyor arabayı nerede o güvenli
Sadece yere düştü
Kırık bir aks ile
Haydut ellerini almak mümkün olacak
Para için, bu trajik
Bir köpekten değil
Her şey bitti, her şey yanıyor
Gelecek Çarşamba görüşürüz.
Şimdi bu
Daha fazla babam
Sinemaya kim eşlik ediyor
Çünkü lahanasını ekiyor.
Saint Cucufa'dan çok uzak değil
Ama ben tanıştım
Attila
Bir bıyık böyle bir adam
Çarşambaları gitmeyi seviyor.
Sinemalarda
Tabii ki cinémascope Dev'nu var
Ama her zaman R'mude ve dörtnala
Ve hala eskisi gibi
İnanç ve yasa olmadan Cov ' boill ile dolu
Ve kıpırdamak için gelen hakimler
Tabakta büyük ayakları
Gare, gare, gare, gare, Gary Cooper
Cehennemin vadisine yaklaşmak
Dikkatli ol, zavallı moron.
Çünkü Alan Ladd çok uzakta değil.
Beş yüz metrede' a ' topu günlüğe kaydeder
Ekmek krutonunda
İstasyon, İstasyon, İstasyon, İstasyon, bu arada
Bana kimin sarıldığını hissedebiliyorum.
Güvende olduğumu düşündüğüm sandalye.
Bu ' ham ' denemesini engellemez
Beni öpmek için
Gary'nin kazandığını görmedim.
Ama kalıcı sinema olduğu gibi
Tatlım, unutma, bir yıl kaldık.
Ve bir sürü çocuğumuz vardı.