Les Charlots — Trop c'est trop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Charlots adlı sanatçının "Trop c'est trop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La boîte était pleine à craquer
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Il f’sait plus chaud que dans l’métro
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Une nana passe dans mon orbite
Je m’dis j’vais lui faire voir ma…
— Bon sang c’que c’est fort la sono !
…ma façon de danser le slow
Elle était super bien fringuée
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Avec un look un peu rétro
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Je m’approche d’elle et très à l’aise
Je lui dis veux-tu que j’te…
— Bon sang c’que c’est fort la sono !
…veux-tu que je te paye un pot?
Que c’est fort la sono !
Elle me répond sans sourciller
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Je prendrais bien une Veuve Clicquot
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Je me dis ça c’est lumineux
Cette fille-là veut me pomper…
— Ah bon sang c’que c’est fort le son !
…veut me pomper mon pognon
Que c’est fort la sono !
J’me suis r’trouvé raide défoncé
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Les yeux comme des billes de loto
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Tout en me faisant des papouilles
Elle me disait: «J'aime bien tes…
— Bon sang c’que c’est fort la sono !
…j'aime bien tes bottes en croco»
Que c’est fort la sono !
Très vite, elle m’a laissé tomber
Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !
Pour les yeux d’un p’tit rigolo
C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !
Alors moi sans m’avouer vaincu
Je lui ai fait sentir mon…
— C'que c’est fort la sono ici !
…j'lui ai fait sentir mon mépris
Que c’est fort la sono !
Şarkı sözü çevirisi
Kutu çatlamak için doluydu
Ne ayak, ne ayak - ne ayak, ne ayak !
Metrodan daha sıcak tadı
Çok fazla, çok fazla-çok fazla, çok fazla !
Bir civciv yörüngeme geçer
Sanırım ona benimkini göstereceğim.…
- Lanet olsun, sono!
... yavaş dans etme tarzım
Evet süper oldu giyinmiş
Ne ayak, ne ayak - ne ayak, ne ayak !
Biraz retro bir görünüm ile
Çok fazla, çok fazla-çok fazla, çok fazla !
Ona yaklaşıyorum ve çok rahatım
Ona söylememi istediğini söylüyorum.…
- Lanet olsun, sono!
... sana esrar almamı ister misin?
Çok gürültülü, sono !
Bana kaşsız cevap veriyor
Ne ayak, ne ayak - ne ayak, ne ayak !
Bir dul Clicquot alırdım.
Çok fazla, çok fazla-çok fazla, çok fazla !
Kendime parlak olduğunu söylüyorum.
Bu kız beni pompalamak istiyor…
- Aman Tanrım, çok gürültülü !
... paramı pompalamak istiyor
Çok gürültülü, sono !
Kendimi sert yüksek buldum
Ne ayak, ne ayak - ne ayak, ne ayak !
Loto topları gibi gözler
Çok fazla, çok fazla-çok fazla, çok fazla !
Beni haşhaş yaparken
Hep derdi ki, " ben seninkini seviyorum."…
- Lanet olsun, sono!
... Croco çizmelerini beğendim.»
Çok gürültülü, sono !
Çok çabuk düş kırıklığına uğrattı
Ne ayak, ne ayak - ne ayak, ne ayak !
Komik küçük gözler için
Çok fazla, çok fazla-çok fazla, çok fazla !
Bu yüzden itiraf etmeden yenildim
Ona kendimi hissettirdim.…
- Burası çok gürültülü !
... Ona saygısızlığımı hissettirdim.
Çok gürültülü, sono !