Les Chats Sauvages — Trois en amour (D in Love) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Chats Sauvages adlı sanatçının "Trois en amour (D in Love)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Premier prix en philosophie
Prix d’honneur en biologie
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Tu connais tous les présidents
Kennedy, Khrouchtchev et Macmillan
Tu connais le russe et l’allemand
Et la vie de tous les savants
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Ecoute-moi bien, baby
Prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Baby, prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Professeur, mon p’tit cœur
Şarkı sözü çevirisi
Yunanca yirmi yaşındasın, Latince
Matematikte yirmi yaşındasın, bu harika.
Felsefe birincilik ödülü
Biyolojide Onur Ödülü
Ama aşık, bebeğim
Bebeğim, üç tane var.
Benim küçük kedim
Bütün Başkanları tanıyorsun.
Kennedy, Kruşçev ve Macmillan
Rusça ve Almanca biliyorsun
Ve tüm alimlerin hayatı
Ama aşık, bebeğim
Bebeğim, üç tane var.
Benim küçük kedim
Beni dinle bebeğim.
Her gece ders al
Ve sonra sürprizlere gel-partiler
Hızlı bir şekilde birincilik ödülü almak için
Dans Et, Dans Et, Dans Et, Benimle Dans Et
Yunanca yirmi yaşındasın, Latince
Matematikte yirmi yaşındasın, bu harika.
Evet, ama ben sonuncuyum.
Aşktan kovuldum.
Mutluluk için, bebeğim, ben bir öğretmenim
Küçük kalbim
Bebeğim, her gece ders al
Ve sonra sürprizlere gel-partiler
Hızlı bir şekilde birincilik ödülü almak için
Dans Et, Dans Et, Dans Et, Benimle Dans Et
Yunanca yirmi yaşındasın, Latince
Matematikte yirmi yaşındasın, bu harika.
Evet, ama ben sonuncuyum.
Aşktan kovuldum.
Mutluluk için, bebeğim, ben bir öğretmenim
Küçük kalbim
Öğretmenim, küçük kalbim