Les Colocs — Dehors novembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "Dehors novembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dehors novembre, je suis couché
Sur mon grand lit'
Du coin d’mon œil, par la fenêtre
J’vois l’hôpital
Chu pas capable de croire qu’y faut
Qu’j’m’arrête icitte
Mais chu tout seul, pis d’toute façon
Ça m’fait trop mal
Mon corps, c’est un pays en guerre
Sur l’point d’finir
Le général de l’armée de terre
S’attend au pire
J’ai faim, j’ai frette, je suis trop faible
Pour me lever d’boute
On va hisser le drapeau blanc
Un point c’est tout'
J’entends le téléphone qui hurle
J’ai des amis
J’voudrais tellement pouvoir me l’ver
Pour leur parler
Leur dire allô, c’est moi, ch’correct
Ch’toujours en vie
La planète tourne
Est pas supposée tourner sans moi
Mon ennemi est arrogant et silencieux
Y s’câlisse ben d’savoir si chu jeune
Ou si chu vieux
Y’est sûr de lui, y’est méthodique
Y prend son temps
Y’est au service d’la mort
Y connaît pas les sentiments
Ces derniers jours, j’ai du vieillir de 4000 ans
En visitant des vieux souvenirs dont chu pas fier
Pour faire la paix avec ses regrets, ça prend du temps
J’me r’trouve cent fois plus fatigué
Trop fatigué mais moins amer
L’histoire du monde pis mon histoire sont mélangées
J’viens juste de r’vivre cent milles autres vies en une seconde
Toutes mes conneries pis l’ambition de l’humanité
Ça r’vient au même
Y’a pas d’coupable, y’a pas de honte
Mais j’suis heureux parce qu’au moins j’meurs l’esprit tranquille
J’vas r’commencer mon autre vie d’la même façon
J’vas avoir d’l’instinct, j’vas rester fidèle à mon style
L’entente parfaite entre mon cœur et ma raison
L’harmonica c’est pas un violon, c’est pas éternel
Et pis ça pleure comme si c'était conscient d’son sort
D’ailleurs à soir je me permet d’pleurer avec elle
J’attends un peu
Chu pas pressé, j’attends la mort
Şarkı sözü çevirisi
Kasım ayında, yalan söylüyorum
Büyük yatağımda'
Gözümün köşesinden, pencereden
Hastaneyi görüyorum.
Chu gerekli olduğuna inanmak mümkün değil
Burada duralım
Ama Chu yapayalnız, daha da kötüsü
Çok acıyor
Vücudum savaşta bir ülke
Bitirmek üzere
Ordu generali
En kötüsünü bekliyor
Açım, endişeleniyorum, çok zayıfım
Çamurdan kurtulmak için
Beyaz bayrağı kaldıracağız.
Bir nokta hepsi'
Telefonun çığlığını duyuyorum.
Arkadaşlarım var
Görmek isterdim
Onlarla konuşmak için
Merhaba de, benim, doğru
♪ Hala yaşıyor ♪
Gezegen dönüyor
Bensiz dönmemelisin.
Düşmanım kibirli ve sessiz
Y ben Chu young olup olmadığını öğrenmek için sarılıyor
Ya da chu yaşlıysa
Kendinden çok emin, o, onun yöntemleri var.
Bu onun zaman alır
Ölüm hizmetinde.
Duygularını bilmiyor.
Bu son birkaç gün, 4.000 yıl yaşlanmış olmalıyım
Chu'nun gurur duymadığı eski anıları ziyaret etmek
Pişmanlıklarıyla barışmak zaman alır
Kendimi yüz kat daha yorgun buluyorum
Çok yorgun ama daha az acı
Dünyanın tarihi daha da kötü benim tarihim karışık
Ben sadece R Bir saniye içinde binlerce hayat'vive
Tüm saçmalıklarım insanlığın hırsından daha kötü
O geliyor
Suçluluk yok, utanç yok
Ama mutluyum çünkü en azından sessiz bir zihinle ölüyorum
Diğer hayatıma da aynı şekilde başlayacağım.
İçgüdülerim olacak, tarzıma sadık kalacağım
Kalbim ve zihnim arasındaki mükemmel anlayış
Armonika bir keman değil, sonsuz değil
Ve daha da kötüsü, kaderinin farkındaymış gibi ağlıyor
Bu arada, geceleri onunla ağlamama izin veriyorum
Biraz bekliyorum
Chu acelesi yok, ölümü bekliyorum.