Les Colocs — J'suis snob şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "J'suis snob" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis snob, j’suis snob
C’est vraiment l’seul défaut que j’gobe
Ça demande des mois d’turbin
C’est une vie de galérien
Mais quand j’sors avec Hildegarde
C’est toujours moi qu’on r’garde
J’suis snob, foutrement snob
Tous mes amis le sont, on est snobs et c’est bon
Chemises d’organdi, chaussures de zébu
Cravate d’Italie et méchant complet vermoulu
Un rubis au doigt, de pieds, pas c’ui-là
Les ongles tout noirs et un très joli p’tit mouchoir
J’vais au cinéma voir des films suédois
Et j’rentre au bistro pour boire du whisky à gogo
J’ai plus mal au foie, personne fait plus ça
J’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher
J’suis snob, c’est bien
J’m’appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch’val tous les matins
Car j’adore l’odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Au nom comme des trombones
J’suis snob, excessivement snob
Et quand j’parle d’amour, c’est tout nu dans la cour
On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire des snobismes-parties
Il y a du coca, on déteste ça
Et du camembert qu’on mange à la petite cuillère
Mon appartement est vraiment charmant
Je m’chauffe au diamant, on n’peut rien rêver d’plus fumant
J’avais la télé, mais ça m’ennuyait
Je l’ai retournée, de l’aut' côté c’est passionnant
J’suis snob
J’suis ravagé par ce microbe
J’ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d’août au plumard
C’est dans les petits détails comme ça
Que l’on est snob ou pas
J’suis snob, encore plus snob que tout à l’heure
Et quand je serai mort, j’veux un suaire de chez Dior
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir züppeyim, ben bir züppeyim
Bu gerçekten yuttuğum tek kusur
Bu türbin ay sürer
Bu bir galerian hayatı
Ama Hildegarde ile çıktığımda
Her zaman beni tutuyoruz.
Züppenin tekiyim.
Tüm arkadaşlarım züppeyiz ve bu iyi
Organdi gömlek, zebu ayakkabı
İtalya kravat ve pis tam vermoulu
Parmağında bir Yakut, ayaklar, o değil
Siyah tırnaklar ve çok güzel bir küçük mendil
İsveç filmlerini izlemek için sinemaya gidiyorum.
Ve gogo'da viski içmek için bistroya geri dönüyorum
Artık karaciğer ağrım yok, artık kimse bunu yapmıyor.
Ülserim var, daha az banal ve daha pahalı
Ben bir züppeyim, bu iyi.
Adım Patrick, ama Bob derler.
Her sabah ch'val yapıyorum
Çünkü crottin kokusunu seviyorum.
Ben sadece Barones ile çıkıyorum.
Ataç gibi isim
Ben züppeyim, aşırı züppeyim
Ve aşk hakkında konuştuğumda, bahçede çıplak
Arkadaşlarla buluşuyoruz
Her Cuma, züppe partileri yapmak için
Kokain var, nefret ediyoruz.
Ve bir kaşıkla yediğimiz camembert
Dairem gerçekten büyüleyici.
Elmasa ısınıyorum, daha fazla sigara içmeyi hayal edemezsin
TELEVİZYONUM vardı ama sıkıldım.
Onu ters çevirdim, diğer taraftan heyecan verici
Ben bir züppeyim
Bu mikrop tarafından perişan ediyorum
Jaguar'da kazalarım var.
Ağustos ayını plumard'da geçiriyorum.
Bunun gibi küçük detaylarda
Biri züppe olsun ya da olmasın
Ben züppeyim, eskisinden daha da züppeyim
Ve öldüğümde, bir Dior kefeni istiyorum.