Les Colocs — La maladresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "La maladresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veut-tu vraiment savoir quand tu me demandes ça va
C’est pas la vraie réponse, mais je ne te connais pas
C’est nickel tout est beau, le cerveau qui fonctionne
Te dirait le bonhomme qui parfois se sent comme
Une maladresse du hasard
La cavalerie toujours en retard, un mini-plaisir de passage
Vraiment pas d’quoi faire un fromage
Un innocent dans une prison, un point à la ligne d’horizon
Un journal qu’on a fini de lire, une photographie qu’on déchire
Un mendiant sur le mauvais trottoir, une vieille pute au fond d’un bar
Un loup dans une bergerie, un téléphone qu’on oublie
Une préface au Kāma-sūtra, un fauteuil vide au cinéma
Un paquet de clopes pas d’allumettes, comme un myope sans ses lunettes
Une valise sans poignée, un ours qui hiberne en été
Comme un ver de terre sur l’hameçon, un premier ministre en caleçon
Une aiguille dans une botte de foin, une affaire qu’on remet à demain
Un coup de canif dans le contrat, à un ami je dirais tout ça… mais…
Ce soir j’ai pas envie de parler, encore trop de choses à cacher
S’il-te-plaît ne me demande rien, je vais mentir et c’est pas bien
Mais si tu veux je t’offre une bière, je vais partir dans un moment
Ronger mon frein en solitaire, pour arrêter de faire semblant
Allez, salut, ben oui
J’m’en vais, ben, ouais c’est ça
J’rentre à la maison, et puis euh
Et puis on s’recroise une prochaine fois
Ben oui, ben
Non, ben j’sais pas
J’sais pas, non, quand j’vais revenir mais
À plus tard donc
Şarkı sözü çevirisi
Bana sorduğunda gerçekten bilmek istiyor musun?
Gerçek cevap bu değil, ama seni tanımıyorum.
Bu nikel her şey güzel, çalışan beyin
Bazen böyle hisseden bir adam mı?
Rastgele bir gariplik
Süvari her zaman geç, bir mini-geçiş keyfi
Gerçekten bir peynir yapmak için ne değil
Bir hapishanede masum, ufukta bir nokta
Okumayı Bitirdiğimiz bir gazete, gözyaşı döktüğümüz bir fotoğraf
Yanlış kaldırımda bir dilenci, bir barın dibinde yaşlı bir fahişe
Bir koyun katındaki bir kurt, unuttuğumuz bir telefon
Sinemada boş bir sandalye olan Kāma-sūtra'ya bir Önsöz
Kibritsiz bir klop sürüsü, gözlüksüz bir miyop gibi
Sapsız Bir Bavul, yaz aylarında kış uykusuna yatan bir ayı
Kancadaki bir solucan gibi, iç çamaşırında bir başbakan gibi
Samanlıkta bir iğne, yarına kadar ertelenen bir dava
Sözleşmedeki bir bıçak, bir arkadaşıma bütün bunları söyleyebilirim ... ama…
Bu gece konuşmak istemiyorum, hala saklanacak çok şey var
Lütfen bana bir şey sorma, yalan söyleyeceğim ve bu iyi değil
Ama istersen sana bir bira ısmarlarım, hemen giderim.
Freni tek başına kemirmek, rol yapmayı bırakmak için
Hadi, Merhaba, Evet.
Gidiyorum, Evet, Evet, işte bu.
Eve gidiyorum ve sonra ...
Ve sonra bir dahaki sefere tekrar geçeceğiz
Evet, Evet, Evet
Hayır, ben bilmiyorum.
Ne zaman döneceğimi bilmiyorum ama ...
Sonra görüşürüz