Les Colocs — Le répondeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "Le répondeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a ben du monde qui grouille dehors
Malgré l’hiver qui fait son smate
Si y’a un soleil y brille pas fort
J’aime la lumière c’est un peu plate
Coudonc ça va-tu mal dans l’monde
Ou ben y’a juste moé qui capote
C’est p’t'être ben parce que j’ai pu d’blonde
Qu’la vie a l’air pas mal moins hot
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Y’a des tracteurs partout dans’rue
Y vont aller mettre la neige ailleurs
Ça sert à rien y vont être déçus
Ça fait même pas plus de chaleur
Hier j’ai rencontré un pauvre
Y vit dans rue pu rien pantoute
Y m’a dit une phrase je l’ai trouvée drôle:
«La vie c’est court mais c’est long des p’tits boutes "
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
J’y’ai jamais dit je t’aime tout court
J’rajoute toujours quequ’chose après
C’comme ça qu’on voit si on est en amour
Je t’aime beaucoup ça fait moins vrai
Peut-être qu’y neige peut-être qu’y pleut
L’hiver est même pas sûr de lui
Y'é fait comme moi, y'é aussi peureux
Dans l’fond l’hiver c’est mon ami
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
À soir c’est mon anniversaire
Ben oui r’garde donc j’ai trente cinq ans
Je sais je sais j’en ai pas l’air
Pis j’t’encore plus jeune par en dedans
Ouais ben l’amour, la mort pis toute
C’est des questions trop grandes pour moi
Pis à part de ça le monde entier
Veut juste savoir combien ça coûte
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Si j’ai pas l’goût d’aller vour voir
Vous autres qui dansez comme le feu
Ç'pas parce que j’aime pas vos histoires
Ch’t’un peu jaloux de vous voir heureux
J’vas me réveiller demain matin
Y va avoir un beau gros soleil
P’t'être que j’vas voir un p’tit refrain
V’nir au monde entre mes deux oreilles
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda bir sürü insan var.
Onun smate yapar kış rağmen
Eğer bir güneş eğer güçlü bir parlaklık değil
Işığı seviyorum. biraz düz.
Coudonc dünyada yanlış mı gidiyorsun
Ya da ben sadece Moe var.
Sarışın olabildiğim için.
Bu hayat kötü değil daha az sıcak görünüyor
Telesekreterim yüzünden.
Kasette kesinlikle hiçbir şey yok.
Bu gece sana küçük kalbimde söylüyorum.
Bu frets
Sokağın her yerinde traktörler var.
Karı başka bir yere koyacaklar.
Hayal kırıklığına uğrayacak hiçbir faydası yok
Daha sıcak bile değil.
Dün fakir bir adamla tanıştım.
Y sokak pu hiçbir şey pantoute yaşıyor
Y bana komik bulduğum bir cümle söyledi:
"Hayat kısa ama uzun küçük düellolar "
Telesekreterim yüzünden.
Kasette kesinlikle hiçbir şey yok.
Bu gece sana küçük kalbimde söylüyorum.
Bu frets
Hiç seni seviyorum dedim
Bundan sonra her zaman bir şeyler eklerim
Aşık olup olmadığını böyle görüyorsun.
Seni seviyorum demek çok daha doğru.
Belki kar vardır belki yağmur vardır
Kış bundan bile emin değil
Benim gibi oldu, çok korkuyor.
Derin kış benim arkadaşım
Telesekreterim yüzünden.
Kasette kesinlikle hiçbir şey yok.
Bu gece sana küçük kalbimde söylüyorum.
Bu frets
Akşam benim doğum günüm
Evet, r'parden, bu yüzden otuz beş yılım var
Biliyorum bakma biliyorum
Pis j't ' hala genç tarafından içeride
Evet, aşk, ölüm daha da kötüsü
Bunlar benim için çok büyük sorular
Bunun dışında tüm dünya
Sadece ne kadara mal olduğunu bilmek istiyorum
Telesekreterim yüzünden.
Kasette kesinlikle hiçbir şey yok.
Bu gece sana küçük kalbimde söylüyorum.
Bu frets
Eğer görmek istemiyorsam
Ateş gibi dans eden insanlar
Hikayelerini sevmediğim için değil.
Seni mutlu görmek için biraz kıskanmıyorum.
Sabah uyanacağım.
Güzel bir büyük güneş olacak
Çünkü küçük bir koro izleyeceğim.
İki kulağımın arasındaki dünyaya v'nir
Telesekreterim yüzünden.
Kasette kesinlikle hiçbir şey yok.
Bu gece sana küçük kalbimde söylüyorum.
Bu frets