Les Colocs — Tassez-vous de d'là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "Tassez-vous de d'là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Ma woloula Dédé woloula
Mike woloula yow mi waniwo
Şarkı sözü çevirisi
Oradan yerleş ve arkadaşımı görmeliyim.
Onu görmeyeli uzun zaman oldu.
Gitmişti. o orada değildi.
Bu konuda en son konuştuğumda,
Kalbi kırılmıştı.
Kafası bir mengene oldu, güzel değildi
Gözlerinde kokain vardı.
Kan kahramandı
Tüm vücudu öne eğildi
Kusmanın tadı vardı.
Ölmek için bir arzu vardı
Bu günlerde ne yapıyoruz?
Çalışan gibi hissettim
Onu felaketin eşiğinde yalnız bıraktım.
Affet-Moe, affet-Moe
Ben istemedim, ben istemedim
Seni en zor anda terk etmek istemedim.
Ben korkakların Korkağıyım, zorun zoru değil
Balma balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moe kalabalığın içinde yolumu yapıyorum
Umarım bir şey
Yüzünü görmek ya da çığlık attığını duymak.
Büyük sesinle ve kalbin patlayarak
İmdat-Moe, imdat-Moe
Moe kalabalığın içinde yolumu yapıyorum
Umarım bir şey
Yüzünü görmek ya da çığlık attığını duymak.
Bununla doluyum, ama henüz aşırı doz değil.
İmdat-Moe, imdat-Moe
Oradan yerleş ve arkadaşımı görmeliyim.
Onu görmeyeli uzun zaman oldu.
Gitmişti. o orada değildi.
Bu konuda en son konuştuğumda,
Kalbi kırılmıştı.
Kafası bir mengene oldu, güzel değildi
Gözlerinde kokain vardı.
Kan kahramandı
Tüm vücudu öne eğildi
Kusmanın tadı vardı.
Ölmek için bir arzu vardı
Bu günlerde ne yapıyoruz?
Çalışan gibi hissettim
Onu felaketin eşiğinde yalnız bıraktım.
Affet-Moe, affet-Moe
Ben istemedim, ben istemedim
Seni en zor anda terk etmek istemedim.
Ben korkakların Korkağıyım, zorun zoru değil
Balma balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moe kalabalığın içinde yolumu yapıyorum
Umarım bir şey
Yüzünü görmek ya da çığlık attığını duymak.
Büyük sesinle ve kalbin patlayarak
İmdat-Moe, imdat-Moe
Moe kalabalığın içinde yolumu yapıyorum
Umarım bir şey
Yüzünü görmek ya da çığlık attığını duymak.
Bununla doluyum, ama henüz aşırı doz değil.
İmdat-Moe, imdat-Moe
Oradan yerleş ve arkadaşımı görmeliyim.
Onu görmeyeli uzun zaman oldu.
Gitmişti. o orada değildi.
Bu konuda en son konuştuğumda,
Kalbi kırılmıştı.
Kafası bir mengene oldu, güzel değildi
Gözlerinde kokain vardı.
Kan kahramandı
Tüm vücudu öne eğildi
Kusmanın tadı vardı.
Ölmek için bir arzu vardı
Bu günlerde ne yapıyoruz?
Çalışan gibi hissettim
Onu felaketin eşiğinde yalnız bıraktım.
Affet-Moe, affet-Moe
Ben istemedim, ben istemedim
Seni en zor anda terk etmek istemedim.
Ben korkakların Korkağıyım, zorun zoru değil
Balma balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Benim woloula Dede woloula
Mike woloula Yow mi waniwo