Les Comedian Harmonists — Avoir un bon copain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Comedian Harmonists adlı sanatçının "Avoir un bon copain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Freund, ein guter Freund das ist das Beste, was es gibt auf der Welt,
ein Freund, bleibt immer Freund und wenn die ganze Welt zusammenfällt,
drum sei doch nie betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund das ist der höchste Schatz den’s gibt.
Sonniger Tag! Wonniger Tag!
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag!
Lachendes Ziel! Lachender Start
und eine herrliche Fahrt!
Rom und Madrid nehmen wir mit.
So ging das Leben im Taumel zu dritt!
Über das Meer, über das Land,
haben wir eines erkannt:
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist das beste was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund
und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
Drum sei auch nie betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund,
dass ist der größte Schatz, den’s gibt.
Sonnige Welt! Wonnige Welt!
Hast uns für immer zusammengestellt!
Liebe vergeht, Liebe verweht,
Freundschaft alleine besteht!
Ja man vergisst wen man geküsst weil auch die Treue längst unmodern ist.
Ja, man verliert manche Madam',
wir aber bleiben zusamm'.
Ein Freund, ein wirklicher Freund,
das ist doch das Größte und Beste und Schönste, was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer dir Freund,
und wenn auch die ganze die schlechte die große die schreckliche, alberne
Welt vor den Augen zusammen dir fällt.
Drum sei auch niemals betrübt, wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein wirklicher Freund,
das ist der größte Schatz, den’s gibt.
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaş, iyi bir arkadaş bu dünyadaki en iyi şey,
bir arkadaş, her zaman arkadaş kalır ve tüm dünya çöktüğünde,
bu nedenle, sevgiliniz artık sizi sevmediğinde asla üzülmeyin.
Bir arkadaş, iyi bir arkadaş bu var olan en yüksek hazinedir.
Güneşli Bir Gün! Mutlu Gün!
Kalp atıyor ve motor bir darbe!
Hedef Gülüyor! Gülmeye Başla
ve harika bir yolculuk!
Roma ve Madrid'i yanımıza alıyoruz.
Yani hayat üç için bir çılgınlık içinde devam etti!
Deniz üzerinde, Arazi üzerinde ,
bir şeyi fark ettik mi:
Bir arkadaş, iyi bir arkadaş,
bu dünyadaki en iyi şey.
Bir arkadaş her zaman bir arkadaş olarak kalır
ve tüm dünya çöktüğünde.
Bu nedenle, sevgiliniz artık sizi sevmediğinde asla üzülmeyin.
Bir arkadaş, iyi bir arkadaş,
bu dünyanın en büyük hazinesidir.
Güneşli Dünya! Mutlu Dünya!
Bizi sonsuza dek bir araya getirdiler!
Aşk sinekleri, aşk sinekleri,
Arkadaşlık yalnız!
Evet, kimi öptüğünü unutuyorsun çünkü sadakat bile modası geçmiş.
Evet, biraz kaybedersiniz, hanımefendi.,
ama birlikte kalıyoruz.
Bir arkadaş, gerçek bir arkadaş,
bu dünyadaki en büyük, en iyi ve en güzel şey.
Bir arkadaş her zaman arkadaşın olarak kalır,
ve her ne kadar kötü olsa da, büyük, korkunç, aptal
Gözlerinizin önünde dünya bir araya geliyor.
Bu nedenle, hazineniz artık sizi sevmese bile asla üzülmeyin.
Bir arkadaş, gerçek bir arkadaş,
bu dünyanın en büyük hazinesi.