Les Comedian Harmonists — Il pleut sur la route şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Comedian Harmonists adlı sanatçının "Il pleut sur la route" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le silence, j'écoute le bruit,
J'écoute le bruit de la pluie.
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais ne rien ne résonne
Que l’heure qui sonne
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Dans le ciel debout,
Mais l’amour se rie de nous,
Il a dit ce soir pour la recevoir
Chez moi tout chantait l’espoir
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
que l’heure qui sonne,
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même cette nuit
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce, gürültüyü dinliyorum,
Yağmurun sesini duyuyorum.
yolda yağmur yağıyor,
Yenilgide kalp,
Gece dinliyorum
Ayak seslerinin sesi.
Ama hiçbir şey rezonansa girmez
O saat çalıyor
Umut zaten uçuyor:
Gelmiyor musun?
Dışarıda yağmur görüyorum,
Ve yine de beni seviyorsan
Yine de geleceksin.
Bu gece.
yolda yağmur yağıyor,
Gece dinliyorum,
Her seste kalbim atıyor:
Gelmiyor musun?
Gökyüzünde ayakta,
Ama aşk bize gülüyor,
Bu gece onu kabul edeceğini söyledi.
Bana her şey umut şarkı söyledi
yolda yağmur yağıyor,
Yenilgide kalp,
Gece dinliyorum
ayak seslerinin sesi.
Ama hiçbir şey rezonansa girmez
o saat çalıyor,
Umut zaten uçuyor:
Gelmiyor musun?
Dışarıda yağmur görüyorum,
Ve yine de beni seviyorsan
Bu gece yine de geleceksin.
yolda yağmur yağıyor,
Gece dinliyorum,
Her seste kalbim atıyor:
Gelmiyor musun?