Les Compagnons De La Chanson — Je reviens chez nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Compagnons De La Chanson adlı sanatçının "Je reviens chez nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a neigé à Port-au-Prince
Il pleut encore à Chamonix
On traverse à gué la Garonne
Le ciel est plein d' bleu à Paris
Ami l’hiver est à l’envers
Ne t’en retourne pas dehors
Le monde est en chamaille
On gèle au sud, on sue au nord
Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S’il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Fais du feu dans la cheminée
Je rentre chez moi
Et si l’hiver est trop rusé
On hibernera
La Seine a repris ses vingt berges
Malgré les lourdes giboulées
Si j’ai du frimas sur les lèvres
C’est que je veille à ses côtés
Ami j’ai le cœur à l’envers
Le temps ravive le cerfeuil
Et je ne veux pas être seule
Quand l’hiver tournera de l'œil
Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S’il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Fais du feu dans la cheminée
Je rentre chez moi
Et si l’hiver est trop rusé
On hibernera
Je rapporte avec mes bagages
Un goût qui m'était étranger
Moitié dompté moitié sauvage
C’est l’amour de mon potager
La la la lala la la la
Lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la la
Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S’il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Şarkı sözü çevirisi
Port-au-Prince'de kar yağdı
Chamonix'te hala yağmur yağıyor.
Garonne boyunca Ford ediyoruz
Paris'te Gökyüzü Mavi dolu
Arkadaş kış baş aşağı
Sakın dışarı çıkma.
Dünya kargaşa içinde
Güneyde donuyoruz, kuzeyde terliyoruz
Şöminede ateş yak
Eve geliyorum
Paris güneşli ise
Her yerde bunu yapıyor
Şöminede ateş yak
Ben eve gidiyorum
Ve eğer kış çok kurnazsa
Hazırda ederiz
Seine yirmi bankasını devraldı
Ağır sakatatlara rağmen
Dudaklarımda donma varsa
Onun yanında izliyorum.
Dostum, kalbim baş aşağı.
Zaman chervil'i canlandırıyor
Ve yalnız kalmak istemiyorum
Ne zaman kış bir göz dönecek
Şöminede ateş yak
Eve geliyorum
Paris güneşli ise
Her yerde bunu yapıyor
Şöminede ateş yak
Ben eve gidiyorum
Ve eğer kış çok kurnazsa
Hazırda ederiz
Bavulumla geri getiriyorum.
Bana yabancı olan bir tat
Yarı evcilleştirilmiş yarı vahşi
Bu benim sebze bahçemin aşkı
La la la lala la la la
Lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la la
Şöminede ateş yak
Eve geliyorum
Paris güneşli ise
Her yerde bunu yapıyor