Les Compagnons De La Chanson — La Légende De Stenka Razine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Compagnons De La Chanson adlı sanatçının "La Légende De Stenka Razine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lentement le long des îles
Souffle le vent, roulent les flots
Glissent les barques agiles
De Razine et ses matelots
Sur le pont Stenka Razine
Battent les coeurs, parlent les voix
Tient sa belle douce et fine
Tendrement au creux des ses bras
Pas de femme en notre cercle
Serrent les poings, montent les cris
La colombe a soumis l’aigle
Le marin n’est plus qu’un mari
Mais Razine reste calme
Grincez les dents, haussez le ton
Rien ne peut changer son âme
Ni l’amour, ni la rébellion
Levant de ses mains puissantes
Pleurent les joies, crève l’espoir
Son aimée frêle et tremblante
Il la jette dans les eaux noires
Puis il dit parlant au fleuve
Volga de mort, Volga de vie
Volga prends mes amours veuves
Pour toujours au fond de ton lit
Mes amis chantez que diable
Buvez le vin jusqu'à la lie
Jusqu'à rouler sous la table
Jusqu'à demain, jusqu'à l’oubli
Après tout
La vie n’est qu’un leurre
Un court et merveilleux passage
L’amour que souvent on pleure
N’est rien de plus qu’un mirage
Faut vivre l’heure pour l’heure
Profitons de ce voyage
Qui ne dure pas
Au fond de nos verres
Y’a l’oubli du temps qui passe
Le vin et l’ami sincère
Sont remèdes à l’angoisse
Aujourd’hui pleure misère
Demain fera volte-face
Et tout changera
Lentement le long des îles
Souffle le vent, roulent les flots
Glissent les barques agiles
De Razine et ses matelots
Şarkı sözü çevirisi
Adalar boyunca yavaşça
Rüzgarı üfle, dalgaları yuvarla
Slayt çevik tekneler
De Razine ve denizcileri
Stenka Razine Köprüsü üzerinde
Kalpleri yendi, sesleri söyle
Onun güzel yumuşak ve ince tutar
Şefkatle kollarının içi boş
Çevremizde kadın yok
Yumruklarını sık, çığlıklarını Kaldır
Güvercin Kartalı bastırdı
Denizci sadece bir koca
Ama Razine sakin kalır
Dişlerini gıcırdat, tonunu Yükselt
Hiçbir şey ruhunu değiştiremez
Ne aşk ne de isyan
Güçlü ellerinden yükseliyor
Sevinçleri ağla, umutla öl
Sevgili zayıf ve titreyen
Onu kara sulara atıyor.
Sonra nehirle konuşuyor diyor.
Ölüm Volga, yaşam Volga
Volga dul aşklarımı al
Sonsuza kadar yatağının dibinde
Arkadaşlarım şarkı söylüyor.
Yalan söyleyene kadar şarap iç
Masanın altında yuvarlanana kadar
Yarına kadar, unutuluncaya kadar
Sonunda
Hayat sadece bir yem
Kısa ve harika bir geçit
Sık sık ağladığımızı seviyorum
Bir seraptan başka bir şey değil
Bir saat için bir saat yaşamak zorunda
Bu gezinin tadını çıkaralım
Ve bu uzun sürmez
Gözlüklerimizin altında
Geçen zamanın unutkanlığı var
Şarap ve samimi arkadaş
Anksiyete için çareler var mı
Bugün sefalet ağlıyor
Yarın eski haline döner
Ve her şey değişecek
Adalar boyunca yavaşça
Rüzgarı üfle, dalgaları yuvarla
Slayt çevik tekneler
De Razine ve denizcileri