Les Compagnons De La Chanson — La Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Compagnons De La Chanson adlı sanatçının "La Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le matin d’un beau jour de printemps
Il avait une allure si fière
Qu’il partit comme un homme en chantant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Mais les mois et les années passèrent
La Marie a pleuré bien souvent
En songeant aux beaux jours de naguère
Et surtout quand revient le printemps.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est rentré de la guerre
Toujours jeune et joyeux comme avant
Sans chagrin ni blessure légère
C’est un gars vigoureux maintenant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
A perdu sa beauté de vingt ans
Quand on pleure, on vieillit, c’est la vie,
Ses beaux yeux sont tout tristes à présent.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est parti à la ville
Mais il ne reviendra jamais plus
Il y a tant de filles, de belles filles
La Marie, pour lui, n’existe plus.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
N’a pas pu oublier son amant
C’est pour ça qu’elle a perdu la vie
Elle s’est noyée dans le vieil étang.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie c’est fini…
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir bahar gününün sabahı
Çok gururlu görünüyordu.
Şarkı söyleyen bir adam gibi ayrıldığını.
Merak etme, çok güzelsin.
Merak etme, döneceğim.
Biz mutluluk dolu bir hayat olacak
Merak etme, döneceğim.
Ama aylar ve yıllar geçti
Mary sık sık ağladı
Geçmişin güzel günlerini düşünmek
Ve özellikle bahar geldiğinde.
Merak etme, çok güzelsin.
Merak etme, döneceğim.
Pierre savaştan döndü.
Daha önce olduğu gibi her zaman genç ve neşeli
Keder veya hafif yaralanma olmadan
Artık sert bir adam.
Merak etme, çok güzelsin.
Merak etme, döneceğim.
Biz mutluluk dolu bir hayat olacak
Merak etme, döneceğim.
Çok güzel olan Mary
Yirmi yıllık güzelliğini kaybetti
Ağladığında, yaşlanırsın, bu hayattır,
Güzel gözleri artık üzgün.
Merak etme, çok güzelsin.
Merak etme, döneceğim.
Pierre şehre gitti.
Ama bir daha asla geri dönmeyecek.
Çok fazla kız var, güzel kızlar
Mary, onun için artık yok.
Merak etme, çok güzelsin.
Merak etme, döneceğim.
Biz mutluluk dolu bir hayat olacak
Merak etme, döneceğim.
Çok güzel olan Mary
Sevgilisini unutamadım
Hayatını kaybetti bu yüzden.
Eski gölette boğuldu.
Merak etme, çok güzelsin.
Merak etme, döneceğim.
Biz mutluluk dolu bir hayat olacak
Merak etme, her şey bitti.…