Les Cowboys Fringants — 8 secondes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "8 secondes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toutes les 8 secondes
un enfant crève au tier-monde
parce qu’ya pas accès àl'eau
et on dit qu’dans son pays chaud
c’est l’soleil qui assèche les ruisseaux
Quand on sait qu’une toute petit fraction
de tous ces budgets militaires àla con
pourrait abreuver les humains leur assurer un lendemain
mais l’occident s’en lave encore les mains
Alors que toutes les 8 secondes
se génère des profits immondes
chez les grandes multi-nationales
qui croit que l’droit fondamental
d’accès àl'eau doit dev’nir commercial
Aujourd’hui la source est cotéen bourse
et on se caliss ben de la ressource
on nous dit qu’c’est innépuisable
pas besoin de gestion viable
ya un signe de piasse au bout de l’eau potable
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Toutes les 8 secondes
un nouveau cancer qui nous ronge
ou qui devient marchandise
de l’aqueduc qu’on privatise
des gourvernements complice qui improvise
ÀMontréal dans les sous-terrains
ils pompent l’eau qui nous appartient
payent des peanuts pour le produit
et comme ils sont le monopole
font plus de profit
qu’les compagnies d’pétrole
Toutes les 8 secondes
je ressent un peu plus de honte
face àcette surexploitation
et àces criss de destruction
d’la nature, pour la consommation
On nous met d’vant les fait accompli
ils jouent la terre au monopoly
quand ils se seront approprié
les nuages, les oiseaux, les glaciers
peut-être qu’yen auront assez
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font, de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Quand il ne restera que 8 secondes
avant la fin de ce monde
on r’pensera au genre humain
et àcause de l’appat du gain
aura amener la planète au bord du ravin
Quand il ne restera que 8 secondes
Toutes les 8 secondes
encore plus de colère qui monte
quand je vois mon grand pays d’eau
être mis àsec par des salops
qui s’foutent d’la vie dans leur tour àbureau
Dans ce Québec de forêts et d’or bleu
ces richesses doivent dev’nir des enjeux
portont les … des décideurs
et devenont des précurseurs
citoyens l’avenir commence asteur
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Her 8 saniyede bir
seviye dünyasında bir çocuk ölüyor
çünkü suya erişim yok
ve onun sıcak ülkede söylenir
dereleri kurutan güneştir
Çok küçük bir kesir olduğunu bildiğimizde
tüm bu askeri bütçelerden con
su insanları ertesi gün onları temin edebilir mi
ama Batı hala ellerini yıkıyor
Her 8 saniyede bir
bu kirli karlar üretir
büyük multi-ulusal
temel hakkın kim olduğuna inanıyor
suya erişim ticari olmalıdır
Bugün kaynak borsada listelenmiştir
ve biz caliss ben kaynağın
bize bunun tükenmez olduğu söylendi
sürdürülebilir yönetime gerek yok
içme suyunun sonunda bir piasse işareti var
Nehirler akarken
bazıları su gibi para kazanıyor
ekosistemlerin bu endişesi olmadan
söylemek iyi düz ama sorunun düğümü gibi görünüyor (hey!)
Her 8 saniyede bir
bizi kemiren yeni bir kanser
ya da kim bir meta haline gelir
özelleştirilen su kemerinin
doğaçlama yapan suç ortağı gourvernements
Yeraltında Atmontréal
bize ait olan suyu pompalıyorlar.
Ürün için fıstık öde
ve onlar tekel olarak
daha fazla kar elde edin
bu petrol şirketleri
Her 8 saniyede bir
Biraz daha utanç duyuyorum.
bu aşırı sömürü ile karşı karşıya
ve bu yıkım krizine
doğa, tüketim için
Biz faits accomplis gurur duyuyoruz
monopoly'de arazi oynuyorlar
uygun olduğunda
bulutlar, kuşlar, buzullar
belki yen yeterli olacaktır
Nehirler akarken
bazıları su gibi para kazanıyor
ekosistemlerin bu endişesi olmadan
söylemek iyi düz ama sorunun düğümü gibi görünüyor (hey!)
Sadece 8 saniye kaldığında
bu dünyanın sonundan önce
insan ırkını düşüneceğiz.
ve çünkü kazanç cazibesi
gezegeni uçurumun kenarına getirecek
Sadece 8 saniye kaldığında
Her 8 saniyede bir
daha fazla öfke yükseliyor
büyük su ülkemi gördüğümde
salops tarafından kurumaya bırakılabilir
kim Sikme hayat içinde onların dönüş için ofis
Bu Quebec'te ormanlar ve mavi altın
bu zenginlikler tehlikede olmalı
ayı ... karar vericilerin
ve öncüler haline gelir
vatandaşlar gelecek auctor başlar
Cowboys Şık Şarkı Sözleri