Les Cowboys Fringants — Camping Ste-Germaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Camping Ste-Germaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un beau matin
Pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
En Mustang sur la 20
Main dans la main vers leur voyage de noces
Jay-Pee 'tait ben content
Parce qu’y sait ben que quand y s’donne la peine
Y fait les choses en grand
Y’a réservé au camping Ste-Germaine !
Dret arrivés là-bas
Au beau milieu du festival Country
Y’avait une tombola
Pis du Paul Daraîche qui jouait dans l’plancher
Y’ont parké leur roulotte
Sur un p’tit terrain pas loin du Casse-croûte
C’tait pas un mauvais spot
Parce qu’y entendaient presque pas l’autoroute
C’est dans l’odeur de patates frites
Qu’ils se sont payé une p’tite vite…
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine
Où le temps s’est figé dins années 70
Icitte on s’dore la couenne
En gougounes en bédaine
En écoutant Elvis
Ben accotés su’l bumper
La Laurentide dans l’cooler !
Le lendemain Jay-Pee
Voulait encore impressionner sa douce
«Check ben ça «qui y’a dit
«M'en va aller t’gagner un beau nounours "
Au jeu du gun à plombs
Y s’est fait escroquer par un forain
Maudit qu’y s’trouvait con
Cent piastres c’est cher pour un p’tit toutou d’chien
(Ouin sacré forain surement des gars de Beauce Carnaval)
Mais y a oublié ça
Parce que l’soir y’avait l’occasion d’se r’faire
En gagnant l’championnat
Du tournoi d’pétanque annuel du maire
Mais y s’est effondré
En finale contre un gars aux c’hveux grichous
Qui n’avait pas de dentiers
Pis qui portait un beau chandail de loup !
Mais pour bien le réconforter
Sa belle Gina l’a entrainééééé !
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine
Où le temps s’est figé dins années 70
Icitte on s’dore la couenne
En gougounes en bédaine
En écoutant Elvis
Sur un vieux tape à cassettes
A’ec d’la Laurentide tablette !
Mais au bout de quecqu’temps
Gina a commencé à prendre un coup
En voyant qu’son amant
Ne s’occupait jamais d’elle pour deux sous
Y'était toujours pogné
Dans ses lignes de pognes pis ses games de fers
Elle en a eu assez
A' s’est dit ça va être ta fête mon Jean-Pierre !
Ça fait qu’comme y'é pas laite
À' s’est mis à cruiser le gros drummer
D’l’orchestre St-Sipoplette
Qui jouait c’soir-là pour l’Halloween des campeurs
Jay-Pee qui picolait
Avec les gars d’l'équipe de balle-donnée
Y’a pas vu c’qui s’passait
Quand sa belle est partie dans l’p’tit boisé
(Bonsoir elle est partie)
Et jusqu’au fond de la campagne
On a entendu un bing bang !
(Bing bang bang bing bang bing bing bang bang !)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine
Là où y tombe des clous depuis au moins une s’maine
Tout seul dans sa roulotte
Jay-Pee trouve ça moins hot
Depuis qu’y a pu d’nouvelles
De celle qu’y appelait sa «Belle»
Qu’on aurait vu partir incognito
Dans un Station Wagon peinturé au rouleau
La crinière dans le vent
Comme Marylin Monroe
Avec le gars pas d’dents
Qui avait les ch’veux grichous
Et un chandail de loup…
(Gina, oû que tu soiye je t’attendrai, car je t’aime, à toi pour toujours,
ton Jean-Pierre)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir sabahtı
Gina Pinard ve Jay için-Pee Labrosse
20 Mustang'da
Düğün yolculuğuna el ele
Jay-Pee ' tait ben içerik
Çünkü ben sorun çıkardığında bunu biliyor.
İşleri büyük yapar
Kamp Ste-Germaine için ayrılmış !
Dret oraya geldi.
Ülke festivalinin ortasında
Bir çekiliş vardı.
Katta oynayan Paul Daraiche Pis
Karavanlarını oraya Park ettiler.
Atıştırmalıktan uzak olmayan küçük bir arsa üzerinde
Fena bir yer değildi.
Çünkü neredeyse otobanı duyamıyorlardı.
Patates kızartması kokusu var.
Biraz çabuk ödediler.…
Kamp ste-Germaine çalılıklarda
70'lerde zaman nerede dondu
İşte kabuğu kahverengileştiriyoruz
Bedaine içinde gougounes içinde
Elvis'i dinlemek
İyi çömelmiş Su'l tampon
Soğutucuda Laurentide !
Ertesi gün Jay-Pee
Hala tatlı onu etkilemek istedim
"Check it out" kim dedi bunu
"Sana güzel bir oyuncak ayı kazanacağım "
Kurşun silah oyununda
Y var swindled tarafından bir showman
Lanet olsun, göt herif.
Yüz piastres küçük bir köpek yavrusu için pahalı
(Ouin kutsal fuarı kesinlikle Beauce Karnavalının adamlarından)
Ama unuttu.
Çünkü akşamları yapmak için bir fırsat vardı
Şampiyonluğu kazanmak
Belediye başkanının yıllık petank turnuvası
Ama orada çöktü
Grichous c'hveux ile bir adama karşı finalde
Kimin protezleri yoktu
Güzel bir kurt kazağı giyse bile !
Ama onu rahatlatmak için
Onun güzel Gina onu eğitti !
Kamp ste-Germaine çalılıklarda
70'lerde zaman nerede dondu
İşte kabuğu kahverengileştiriyoruz
Bedaine içinde gougounes içinde
Elvis'i dinlemek
Eski bir kaset kasetinde
Laurentide tabletinin a'ec'i !
Ama bir süre sonra
Gina bir atış yapmaya başladı
Sevgilisini görmek
İki sous için onu hiç umursamadım
O her zaman oradaydı.
Pis pis onun hatlarında ütüler onun oyunları
Yeterince yaşadı
Senin partin olacağını söyledi, Jean-Pierre !
Sanki çirkin değilim.
At ' büyük davulcu seyir başladı
Orkestra St-Sipoplette
O gece kampçıların Cadılar Bayramı için kim oynuyordu
Jay - çiş içme
Top verilen takımdaki adamlarla
Neler olduğunu göremedim.
Güzelliği küçük bir ormana gittiğinde
(İyi akşamlar gitti)
Ve kampanyanın en altına
Bir bing bang duyduk !
(Bing bang bang bing bang Bing bang bang !)
Kamp ste-Germaine çalılıklarda
Tırnakların en az bir hafta boyunca düştüğü yer
Yapayalnız içinde onun trailer
Jay-Pee daha az sıcak bulur
Haber olduğu için
Onun "güzel" dediği biri»
Biz gizli bırakarak görecekti
Rulo boyalı bir istasyon Vagonunda
Rüzgarda yele
Marylin Monroe Gibi
Adamın dişleri yok.
Kim grichous Ch'veux vardı
Ve bir kurt kazak…
(Gina, nerede olduğunu ve seni bekleyeceğim, çünkü seni seviyorum, sonsuza dek,
Jean-Pierre)