Les Cowboys Fringants — Goldie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Goldie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j’viens d’un p’tit village, oùtout l’monde me connaissait
J’faisais le p’tit St-Jean-Baptiste, àparade àtouéannées
Avec mes ch’veux blonds frisés, toutes les filles tripaient su’moé
J’me suis mis àchanter pis àbouger comme Presley
Le monde me trouvait bon, ça v’nait d’loin pour me voir
Le sous-sol de l’Eglise était ben plein le samedi soir
J’me suis mis àrêver qu’j’allais dev’nir une grosse vedette
Des contrats àl'Olympia pis au Forum comme me disaient tous mes chums…
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
J’ai signéun contrat d’disque pour une grosse compagnie
Guy m’a dit: «T'as l’char fourni «, c'était une belle Ford de l’année
Ma photo était partout, j’passais dans tout’les programmes
Du jour au lendemain, tout l’Québec était fou d’moi
Les filles me lâchaient pu, pis les journaux non plus
Peu importe c’que je chantais, tout des disques se vendaient
Du country, du rock’n’roll, pis des tounes d’amour
Plamondon ou Stéphane Venne, j'étais toujours au top ten
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
Chuis alléàMemphis, oùj'ai rencontréDoris
Une belle blonde que j’ai mariée, c'était àla fin de l'été
On a fait le tour d’la terre, dans mon avion privé
J’ai connu du ben beau monde, dans toutes sortes de partys
La reine, Les Beatles, le Pape; mais j’y ai pas parlé
Y paraît que Roger Moore aime bien mes vieux longs jeux
J’avais des amis àParis, partout aux États-Unis
Des blondes àLondres, le cash rentrait… tout allait
trop bien…
Bridge:
Après mon 3e divorce, j’ai sombrédans l’alcool, la dope et puis
le jeu
Les journaux m’ont descendu, le fisc est v’nu m’saisir
Mais j’avais mes amis d’l’union pour me sortir du trou
Làchus r’tournéàT.V.
Tout l’monde m’a adulé
Ils ont bien vite oubliétoutes les déboires de mon passé
Pis si chus juste un vieux crooner qui passe àLouvain àla carte
J’t’encore bon pour les téléthons, le casino ou l’Capitol
Dans ma villa àSt-Sauveur, j’reçois une fois par année
Après l'épluchette àGinette, y’a l’B.B.Q. àGoldie
J’suis r’tournéàMemphis, oùj'ai pleuréJohnny
Oh! Johnny jamais j’oublierai toutes les fois qu’tu m’as dit:
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
(2 fois)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin beni tanıdığı küçük bir köyden geliyorum.
Küçük St-Jean-Baptiste, atparade attouéannées yapıyordum
Benim kıvırcık sarışın Ch'veu ile, tüm kızlar Su'moe gezisi
Presley gibi dövüşmeye başladım.
Dünya beni iyi düşündü, beni görmek için uzaktan geldi
Kilisenin Bodrum Cumartesi gecesi iyi doluydu
Büyük bir yıldız olacağımı sanıyordum.
Tüm arkadaşlarıma Forum sırasında Olympia da daha kötüsü sözleşmeleri söyledi …
GOLDİE! Sen en iyisin
GOLDİE! Sen en güzelsin
Hala kafamda çığlık atan kızların kalabalığını duyabiliyorum
GOLDİE! Sen en iyisin
GOLDİE! Sen en güzelsin
Annemin ağladığını görüyorum, Goldie ile gurur duyuyordu…
(Goldie ile gurur duyuyorum!)
Büyük bir şirket için plak anlaşması imzaladım.
Guy, "tankı aldın" dedi, yılın güzel bir Ford'uydu.
Resmim her yerdeydi, tüm programlardan geçiyordum
Bir gecede, tüm Quebec benim için çıldırdı
Kızlar beni bırakıyordu, Gazeteler de bırakmıyordu.
Ne söylediğim önemli değil, tüm plaklar satıldı
Ülke, rock'n'roll, pis tounes d'amour
Plamondon veya Stéphane Venne, ben her zaman ilk on oldu
GOLDİE! Sen en iyisin
GOLDİE! Sen en güzelsin
Hala kafamda çığlık atan kızların kalabalığını duyabiliyorum
GOLDİE! Sen en iyisin
GOLDİE! Sen en güzelsin
Annemin ağladığını görüyorum, Goldie ile gurur duyuyordu…
(Goldie ile gurur duyuyorum!)
Seninle tanıştığım Memphis'e gittin.
Güzel bir sarışın evlendim, yaz sonunda oldu
Özel uçağımla dünyayı dolaştık.
Ben beau monde'u her türlü partide tanırım.
Kraliçe, Beatles, Papa; ama bunun hakkında konuşmadım
Roger Moore'un eski oyunlarımı sevdiğini duydum.
Paris'te Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde arkadaşlarım vardı.
Sarışınlardan sarışınlara, nakit geldi ... her şey yolundaydı
çok iyi…
Köprü:
3. boşanmamdan sonra alkol, uyuşturucu ve sonra
Oyun
Gazeteler beni alt etti, IRS v'nu yakala beni
Ama beni delikten çıkarmak için sendika arkadaşlarım vardı.
İşte atış.V.
Herkes beni gururlandırdı
Yakında geçmişimin tüm sıkıntılarını unuttular
Pis so Chus sadece Louvain alakart gider eski bir crooner
Telethons, casino veya Capitol için hala iyiyim
Benim villa atst-Sauveur, ben yılda bir kez almak
Gino peel'den sonra, B. B. Q. Goldie var.
Memphis'e döndüm, Johnny diye ağladım.
Oh! Johnny bana her söylediğinde asla unutmayacağım.:
GOLDİE! Sen en iyisin
GOLDİE! Sen en güzelsin
Hala kafamda çığlık atan kızların kalabalığını duyabiliyorum
GOLDİE! Sen en iyisin
GOLDİE! Sen en güzelsin
Annemin ağladığını görüyorum, Goldie ile gurur duyuyordu…
(Goldie ile gurur duyuyorum!)
(2 kez)
Cowboys Şık Şarkı Sözleri